Happy new year! (Patreon)

Hoy despedimos un año que para mí ha sido tan bonito (a pesar de la mala racha final) que me parece difícil de superar.

Pero quién sabe. Quizás esta última mala racha haya sido una puesta a punto. Un reinicio con el que dejar a un lado algunas etapas que ya estaban agotadas y empezar otras nuevas que también pueden ser maravillosas.

Al final me quedo con lo mejor. Este ha sido el año en que aprendí a desconectar de verdad. A no vivir obsesionada por crear contenido. Era muy bonito pero estaba acabando con mi energía lentamente. Poder soltar responsabilidades (como Twitch o Webtoon) me ha permitido recuperar tiempo para volver al país de las maravillas (lo que más me gusta es contar historias y creo que es el mejor camino para mí).

Así que empiezo 2022 con Domitille en papel (al fin!), con Alicia y presentando el proyecto de Cissy. Y es muy probable que dentro de poco comience el crowdfunding de Averno. Y vosotros seréis, como siempre, los primeros en disfrutar de todo esto.

Va a ser un año de mucho esfuerzo, seguro, pero merecerá la pena.

Os deseo todo lo mejor del mundo. Y que lo podamos compartir juntos en este pequeño rincón. Gracias por seguir aquí. Sois los mejores!

Feliz 2022!

///

Today we say goodbye to a year that for me has been so beautiful (despite the final bad run) that I find it difficult to overcome.

But who knows. Perhaps this latest slump has been a tune-up. A restart with which to put aside some stages that were already exhausted and start new ones that can also be wonderful.

In the end I keep the best. This has been the year I learned to really disconnect. Not to be obsessed with creating content. It was very nice but it was slowly draining my energy. Being able to let go of responsibilities (like Twitch or Webtoon) has allowed me to make up time to return to wonderland (what I like the most is telling stories and I think it is the best way for me).

So I start 2022 with Domitille on paper (finally!), With Alicia and presenting Cissy's project. And it is very likely that Averno's crowdfunding will begin shortly. And you will be, as always, the first to enjoy all this.

It's going to be a year of hard work, sure, but it will be worth it.

I wish you all the best in the world. And that we can share it together in this little corner. Thanks for staying here. You are the best!

Happy 2022!

///

Aujourd'hui, nous disons au revoir à une année qui a été pour moi si belle (malgré le mauvais run final) que j'ai du mal à surmonter.

Mais qui sait. Peut-être que cette dernière crise a été une mise au point. Un redémarrage avec lequel mettre de côté certaines étapes déjà épuisées et en commencer de nouvelles qui peuvent aussi être merveilleuses.

Au final je garde le meilleur. C'est l'année où j'ai appris à vraiment me déconnecter. Ne pas être obsédé par la création de contenu. C'était très agréable, mais ça drainait lentement mon énergie. Pouvoir abandonner des responsabilités (comme Twitch ou Webtoon) m'a permis de gagner du temps pour retourner au pays des merveilles (ce que j'aime le plus, c'est raconter des histoires et je pense que c'est la meilleure façon pour moi).

Je commence donc 2022 avec Domitille sur papier (enfin !), avec Alicia et présentant le projet de Cissy. Et il est très probable que le financement participatif d'Averno débutera sous peu. Et vous serez, comme toujours, le premier à profiter de tout cela.

Ce sera une année de travail acharné, bien sûr, mais cela en vaudra la peine.

Je vous souhaite tout le meilleur du monde. Et qu'on puisse le partager ensemble dans ce petit coin. Merci d'être resté ici. Vous êtes les meilleurs!

Bonne 2022 !