Octubre / October / Octobre 2021 (Patreon)

Hola mis adorados pasajeros ^_^

Continuamos este precioso viaje por el 2021 (el año de la esperanza según mi madre).

Para mí está siendo un año en el que muchas etapas se cierran. He terminado proyectos abiertos desde hace tiempo. Y no sólo son cosas del trabajo. Tengo una gran lista de tareas pendientes y muchas de estas tareas se repetían año tras año. Pero al fin voy tachando la "to do list" y encontrando paz mental.

Este mes, por supuesto, toca decir adiós a Domitille. En francés el título del cómic es "Dans le silence de ton regard".

Ya he entregado todas las páginas y ahora mismo están trabajando en la rotulación de los textos. Me ha dicho mi jefe que en Enero ya tendremos el cómic en papel. Wiiiiiiiiiiii! ya falta menos!

Y ahora llega el momento de hablar de... ALICIA.

Quiero escribir un post en el que os hablaré más detalladamente de este proyecto.
Hoy sólo quiero deciros que estoy trabajando en él con tanta pasión y tanta profesionalidad (mucho más rápido que cuando dibujaba el cómic de "Averno") que casi puedo asegurar que podréis leer una nueva página... ¡cada dos semanas!

Espero que la historia os sorprenda, os enamore, os atrape... ^_^ 

Para mí es un proyecto muy especial. Hace unos 15 años Alicia era el centro de mi vida (incluso tengo un tatuaje en el que ella está dibujada).

Pronto sabréis quién es ella, qué le ocurre, cómo llega al país de las Maravillas y lo que allí encontrará.

Continuamos nuestro feliz viaje y con nueva tripulación: Alicia, el conejo blanco, el sombrerero... ¡la reina! (cuidado con ella, es un poco histérica). 

Muchos besos a todos y... seguid disfrutando ;)

///

Hello my beloved passengers ^ _ ^

We continue this precious journey through 2021 (the year of hope according to my mother).

For me it has been a year in which many stages are closed. I have finished open projects for a long time. And it's not just work. I have a large to-do list and many of these tasks were repeated year after year. But finally I am crossing the "to do list" and finding peace of mind.

This month, of course, it's time to say goodbye to Domitille. In French the title of the comic is "Dans le silence de ton regard".

I have already delivered all the pages and right now they are working on translate and texts. My boss told me that in January we will have the comic on paper. (spanish and french) Wiiiiiiiiiiii! there is less left!

And now it's time to talk about ... ALICE.

I want to write a post in which I will tell you in more detail about this project.

Today I just want to tell you that I'm working on it with such passion and professionalism (much faster than when I was drawing the "Averno" comic) that I can say you that you will be able to read a new page ... every two weeks!

I hope the story surprises you, makes you fall in love, catches you ... ^ _ ^

For me it is a very special project. About 15 years ago Alice was the center of my life (I even have a tattoo in which she is drawn).

Soon you will know who she is, what happens to her, how she gets to Wonderland and what she will find there.

We continue our happy journey and with a new crew: Alice, the white rabbit, the hatter ... the queen! (watch out for her, she's a bit hysterical).

Many kisses to all and ... keep enjoying ;)

///

Bonjour mes chers passagers ^ _ ^

Nous poursuivons ce précieux voyage jusqu'en 2021 (l'année de l'espoir selon ma mère).

Pour moi, cela a été une année au cours de laquelle de nombreuses étapes sont fermées. J'ai terminé des projets ouverts depuis longtemps. Et ce n'est pas seulement le travail. J'ai une longue liste de choses à faire et bon nombre de ces tâches ont été répétées année après année. Mais finalement je traverse la "to do list" et retrouve la tranquillité d'esprit.

Ce mois-ci, bien sûr, il est temps de dire au revoir à Domitille. En français le titre de la BD est "Dans le silence de ton regard".

J'ai déjà livré toutes les pages et en ce moment ils travaillent sur l'étiquetage des textes. Mon patron m'a dit qu'en janvier nous aurons la BD sur papier. Wiiiiiiiiiiiii ! il en reste moins !

Et maintenant il est temps de parler de... ALICE.

Je veux écrire un article dans lequel je vous parlerai plus en détail de ce projet.

Aujourd'hui, je veux juste vous dire que j'y travaille avec une telle passion et un tel professionnalisme (beaucoup plus vite que lorsque je dessinais la bande dessinée "Averno") que je peux presque vous assurer que vous pourrez lire une nouvelle page .. . toutes les deux semaines!

J'espère que l'histoire vous surprendra, vous fera tomber amoureux, vous rattrapera... ^ _ ^

Pour moi, c'est un projet très spécial. Il y a environ 15 ans, Alicia était le centre de ma vie (j'ai même un tatouage dans lequel elle est dessinée).

Bientôt, vous saurez qui elle est, ce qui lui arrive, comment elle se rend au pays des merveilles et ce qu'elle y trouvera.

Nous continuons notre heureuse route et avec un nouvel équipage : Alice, le lapin blanc, le chapelier... la reine ! (attention à elle, elle est un peu hystérique).

Beaucoup de bisous à tous et ... continuez à profiter ;)