Septiembre / September / Septembre 2021 (Patreon)

Buenos días mis pasajeros,

Volvemos al trabajo con energías renovadas.

Por primera vez en muchos años he aprendido el placer de no hacer nada, lo que los italianos dicen: Il dolce far niente.

Descansar sin culpabilidad por perder el tiempo es algo totalmente nuevo para mí. Y me ha gustado muchísimo!

He pasado unas vacaciones fantásticas con un viaje inolvidable a Málaga.

Ahora vuelvo a las acuarelas con intención de acabar el cómic en un par de meses (quizás menos).

Como recomendación artística del mes os presento a Manuel Díaz, el autor de "Bárbara, la bárbara" (una historia desenfadada y muy divertida donde las chicas son las más fuertes y guerreras). Adoro a la protagonista 😍

¿Qué tal vuestro verano? ¿Volvéis con ganas o con depresión post-vacacional?

Besos para todos! Feliz Septiembre.

///

Good morning my passengers,

We return to work with renewed energy.

For the first time in many years I have learned the pleasure of doing nothing, what Italians say: Il dolce far niente.

Resting without guilt from wasting time is something totally new to me. And I really liked it!

I have had a fantastic vacation with an unforgettable trip to Malaga.

Now I go back to watercolors with the intention of finishing the comic in a couple of months (maybe less).

As an artistic recommendation of the month I present to you Manuel Díaz, the author of "Bárbara, la bárbara" (a lighthearted and very funny story where the girls are the strongest and most warriors). I adore the protagonist 😍

How about your summer? Do you come back eager or with post-vacation depression?

Kisses for everyone! Happy September.

///

Bonjour mes passagers,

Nous reprenons le travail avec une énergie renouvelée.

Pour la première fois depuis de nombreuses années, j'ai appris le plaisir de ne rien faire, ce que disent les Italiens : Il dolce far niente.

Se reposer sans culpabiliser après avoir perdu du temps est quelque chose de totalement nouveau pour moi. Et j'ai vraiment aimé ça !

J'ai passé des vacances fantastiques avec un voyage inoubliable à Malaga.

Maintenant, je retourne à l'aquarelle avec l'intention de terminer la bande dessinée dans quelques mois (peut-être moins).

Comme recommandation artistique du mois je vous présente Manuel Díaz, l'auteur de "Bárbara, la bárbara" (une histoire légère et très drôle où les filles sont les plus fortes et les plus guerrières). J'adore le protagoniste

Et ton été ? Vous revenez impatient ou avec une dépression post-vacances ?

Bisous à tous! Bon septembre.