Diciembre / December / Décembre Freetalk (Patreon)

In english below / En français ci-dessous.

No me puedo creer que ya vayamos a despedirnos del 2020. Para mí ha pasado tan rápido...

Podríamos ponernos a hablar de COVID-19, de tiempos confusos, de etapas encerrados, de mascarillas asfixiantes... Pero sabéis que a mí me gusta más charlar de cosas bonitas, motivadoras e inspiradoras.

Por ejemplo este mes es Navidad y aunque aún no tengo muy claro cómo podremos celebrarla estoy segura de que inventaremos alguna forma muy dulce y divertida. Estar tristes no es una opción.

Para que vosotros disfrutéis conmigo he creado una carpeta navideña donde subiré regalos descargables a lo largo del mes (dibujos para colorear, mis pinceles de Procreate y hasta un planner de Sasi!)

Os cuento como cada mes qué objetivos tengo y en qué estoy trabajando.

Primero en cuanto a cómics:

- El cómic Domitille (nos han cambiado el nombre, ya no se llama Domi): Esta semana llegaré a las 11 páginas y a lo largo de Diciembre espero poder completar hasta la página 20.

- Animalitos (en Webtoon): Termino de dibujar el capítulo 2 esta semana y en cuanto lo tengamos coloreado y maquetado publicamos. 

- Averno: Como cada mes tendréis una nueva página para leer.

Después sobre otros dibujos:

- Cada sábado seguirá habiendo un dibujo sexy junto a mi foto de referencia.

- Si tengo tiempo continuaré dibujando challenges: #100faceschallenge #disneyredraw Podéis pensar que es una locura con tanto trabajo en cómic pero estos dibujos me ayudan a relajar la mente y conectar con la creatividad más pura.

Y sobre los vídeos en directo estaré en:

-YouTube, con un espacio de Coworking por las mañanas (entre las 5.30 y las 8.30)

-Twitch, dibujando y charlando con vosotros (sobre las 12.30 a 16.30)

-Instagram, los sábados (o algún día en que tenga que dibujar algo muy sexy) (Recordad que para estar en esta cuenta de Instagram tenéis que seguir los pasos de este post: https://www.patreon.com/posts/instagram-for-44072588 )

Y por último os cuento acerca de mis últimas inspiraciones. En el dibujo del Freetalk podéis ver una página de Sky Doll de Alessandro Barbucci. Hace poco me dijeron que mi estilo se está volviendo más francés con Domi. Me inspiro mucho en cómics publicados en Francia para conseguir esos backgrounds más artísticos y repletos de detalles.

También comparto una ilustración de Irene Roga (esa postal en concreto la envía a sus Patrons este mes) Irene es una gran amiga y mejor dibujante. Cuando era adolescente se enamoró del anime Saint Seya y desde entonces empezó a crear dibujos en un estilo que recuerda al manga más vintage. Su delicadeza de trazos es divina y me he vuelto adicta a rodearme de sus dibujos. Su ilustración de Atenea preside mi salón tamaño póster y esta Lady Casanova decorará pronto mi estudio. 

¿Quién quiere cuadros prefabricados de IKEA cuando puede rodearse de arte real? 

Lo último que os enseño es la vela que uso para mis directos. Mucha gente me pregunta por ella porque tiene la mecha de madera y hace sonidos de leña. Parece que estás junto a una chimenea. Estas velas son fáciles de encontrar. Sólo tienes que buscar vela crepitante en Google y aparecen muchas opciones.

OMG! Este mes he hablado muchísimo! Espero que te entretengan estos Freetalk. 

¿Cuáles son tus planes para Diciembre? ¿Eres de los que maldicen el 2020 o para ti tampoco estuvo tan mal?

Besitos! Os quiero!

///

I can't believe that we are already saying goodbye to 2020. For me it has passed so quickly ...

We could talk about COVID-19, confusing times, closed stages, suffocating masks ... But you know that I like more to talk about beautiful, motivating and inspiring things.

For example, this month is Christmas and although I am still not sure how we can celebrate it, I am sure that we will invent some very sweet and fun way. Being sad is not an option.

For you to enjoy with me I have created a Christmas folder where I will upload downloadable gifts throughout the month (coloring pages, my Procreate brushes and even a Sasi planner!)

Like every month I tell you what goals I have and what I'm working on.

First for comics:

- The comic Domitille (they have changed our name, it is no longer called Domi): This week I will reach 11 pages and throughout December I hope to be able to complete up to page 20.

- Animals (in Webtoon): I finish drawing chapter 2 this week and as soon as we have it colored and layout we publish.

- Averno: As every month you will have a new page to read.

Then on other drawings:

- Every Saturday there will still be a sexy drawing next to my reference photo.

- If I have time I will continue drawing challenges: # 100faceschallenge #disneyredraw You may think that it is crazy with so much work in comics but these drawings help me to relax my mind and connect with the purest creativity.

And about the live videos I will be in:

-YouTube, with a Coworking space in the mornings (between 5.30 to 8.30)

-Twitch, drawing and chatting with you (around 12:30 to 16:30)

-Instagram, on Saturdays (or some day when I have to draw something very sexy) (Remember that to be on this Instagram account you have to follow the steps in this post: https://www.patreon.com/posts/instagram -for-44072588)

And finally I tell you about my latest inspirations. In the Freetalk drawing you can see a Sky Doll page by Alessandro Barbucci. I was recently told that my style is getting more French with Domi. I take a lot of inspiration from comics published in France to get those more artistic and detailed backgrounds.

I also share an illustration of Irene Roga (that particular postcard is sent to her Patrons this month) Irene is a great friend and a better cartoonist. When she was a teenager she fell in love with the anime Saint Seya and since then she began to create drawings in a style reminiscent of the most vintage manga. Her delicacy of strokes is divine and I have become addicted to surround myself with her drawings. Her illustration of Athena presides over my living room and this Lady Casanova will soon decorate my study.

Who wants pre-made IKEA paintings when you can surround yourself with real art?

The last thing I show you is the candle I use for my live shows. Many people ask me about it because it has a wooden wick and makes sounds of wood. It seems that you are next to a fireplace. These candles are easy to find. You just have to google crackling candle and many options appear.

OMG! This month I have spoken a lot! Hope these Freetalk entertain you.

What are your plans for December? Are you one of those who curse 2020 or was it not so bad for you?

Little kisses! I love you!

///

Je ne peux pas croire que nous disions déjà au revoir à 2020. Pour moi, c'est passé si vite ...

On pourrait parler de COVID-19, des temps déroutants, des scènes fermées, des masques suffocants ... Mais vous savez que j'aime plus parler de choses belles, motivantes et inspirantes.

Par exemple, ce mois-ci est Noël et même si je ne sais toujours pas comment nous pouvons le célébrer, je suis sûr que nous allons inventer une manière très douce et amusante. Être triste n'est pas une option.

Pour que vous puissiez en profiter avec moi, j'ai créé un dossier de Noël dans lequel je téléchargerai des cadeaux téléchargeables tout au long du mois (pages à colorier, mes pinceaux Procreate et même un planner Sasi!)

Comme chaque mois, je vous dis quels sont mes objectifs et sur quoi je travaille.

D'abord pour la bande dessinée:

- La BD Domitille (ils ont changé de nom, il ne s'appelle plus Domi): Cette semaine j'atteindrai 11 pages et tout au long de décembre j'espère pouvoir terminer jusqu'à la page 20.

- Animalitos (dans Webtoon): Je finis de dessiner le chapitre 2 cette semaine et dès que nous l'avons coloré et mis en page nous publions.

- Averno: Comme chaque mois, vous aurez une nouvelle page à lire.

Puis sur d'autres dessins:

- Chaque samedi, il y aura encore un dessin sexy à côté de ma photo de référence.

- Si j'ai le temps, je continuerai à dessiner des challenges: # 100faceschallenge #disneyredraw Vous pouvez penser que c'est fou avec tant de travail dans la bande dessinée mais ces dessins m'aident à détendre mon esprit et à me connecter avec la plus pure créativité.

Et à propos des vidéos en direct dans lesquelles je serai:

-YouTube, avec un espace de coworking le matin (entre 5.30 et 8h30)

-Twitch, dessiner et bavarder avec vous (entre 12h30 et 16h30)

-Instagram, le samedi (ou un jour où je dois dessiner quelque chose de très sexy) (N'oubliez pas que pour être sur ce compte Instagram, vous devez suivre les étapes de cet article: https://www.patreon.com/posts/instagram -pour-44072588 )

Et enfin je vous parle de mes dernières inspirations. Dans le dessin Freetalk, vous pouvez voir une page Sky Doll par Alessandro Barbucci. On m'a dit récemment que mon style devenait plus français avec Domi. Je m'inspire beaucoup des bandes dessinées publiées en France pour obtenir ces arrière-plans plus artistiques et détaillés.

Je partage également une illustration d'Irene Roga (cette carte postale particulière est envoyée à ses mécènes en Patreon ce mois-ci). Irene est une grande amie et une meilleure caricaturiste. Adolescent, elle est tombé amoureux de l'anime Saint Seya et depuis, elle a commencé à créer des dessins dans un style qui rappelle le manga le plus vintage. Sa délicatesse des traits est divine et je suis devenue accro à m'entourer de ses dessins. Son illustration d'Athéna préside mon salon au format poster et cette Lady Casanova décorera bientôt mon bureau.

Qui veut des peintures IKEA préfabriquées quand on peut s'entourer d'art réel?

La dernière chose que je vous montre, c'est la bougie que j'utilise pour mes concerts. Beaucoup de gens me posent des questions sur elle parce qu'elle a une mèche en bois. Il semble que vous soyez à côté d'une cheminée. Ces bougies sont faciles à trouver. Il vous suffit de google bougie crépitante et de nombreuses options apparaissent.

OMG! Ce mois-ci j'ai beaucoup parlé! J'espère que ces Freetalk vous divertiront.

Quels sont vos projets pour décembre? Faites-vous partie de ceux qui maudissent 2020 ou n'était-ce pas si mal pour vous?

Petit bisous! Je vous aime!