작업이 지연되고 있습니다. / work is being delayed. (Patreon)

먼저 죄송하다는 말씀을 올립니다.

이번달 7,8일쯤부터 허리에 작은 통증이 있었습니다.

자주 있던 일이라 대수롭지 않게 여기고 평소처럼 생활 하였으나

며칠 전부터는 통증이 점점 심해지더니 지금은 책상앞에 오래 앉아있기도 어려울 상태가 되었습니다.

모든게 제가 관리를 제대로 못해서 일어난 일입니다.

부득이하게 8월달의 보상은 이전의 6월 노노미, 시로코 보상때와 같이 1페이지 정도는 다음달로 미루는 작업을 해야 할것 같습니다. 

번번히 죄송합니다. 좋은 모습만을 보여드리고 싶지만 매번 그러지 못하네요.

아직 이번달이 지나가기까지 시간이 남아 있으니 

가능한 할수 있는만큼 최선을 다해서 작업을 진행할수 있도록 하겠습니다.

================================================

First of all, I would like to apologize.

I have had a small pain in my back since the beginning of this month.

It happened a lot, so I didn't think it was a big deal and lived as usual

The pain has been getting worse since a few days ago, and now it is difficult to sit in front of the desk for a long time.

Everything happened because I didn't manage it properly.

Inevitably, some of August's Rewards will have to postpone one page to next month, as in previous June (shiroko, nonomi). 

I'm sorry all the time again. I'm angry with myself.

There's still time left until this month passes 

I will do my best to proceed with the work as much as possible.