Always adapting, donk critters need special legs to navigate an environment made of their own body parts