As it's my birthday soon, I gift thee a double-page update.
Although this is admittedly getting kind of depressing.