(Video progress) Volume controls + Audio groups (Patreon)

This was a toughy to plan but I think I've pieced together a way to show a useful example of this stuff. Coming soon, hopefully!

Demo source code to be released as a patron-only extra.