2024 Happy New Year & Status Update / 2024年賀圖&近況報告 (Patreon)

Hi everyone! First and foremost, happy holidays and a happy new year to all of you!

This year, we have successfully released the 5th Chapter of Cursed Blacksmith.
Some might already have some idea given the version number we gave the latest build, but the development is one step closer to the endgame!
As always, we feel sorry for making eveyone wait, but this time we're quite confident to say that the game will be complete by next year!
What's more, with the scheduled completion, we're preparing one last wave of promotion, including the final trailer and such,
hoping more players can have a look while we further polish the rough parts.
Be sure to look forward to these info!

Needless to say, a big thank you to every follower through this year and before.
It's because of you that we could keep working on what we love.
I believe that by the new year's eve next year, we're already happily spoiling every single piece of the adventure of Doroelle and the gang!

Wish you have a great 2024. Stay safe, and we hope to see you soon!

-------------------------------

大家好！今年又快要結束了，在這裡祝大家佳節愉快，新年快樂～

2023年，我們的開發來到了劇情的第五階段
從我們標的版本號碼上，各位可能也多少推測到，終於快要接近尾聲了！
雖然常常還是讓大家久等真的不好意思
但是也真的可以抱持著一定的自信在明年將完整的遊戲呈現給大家！
目前配合遊戲接近上架，我們也開始陸續在準備相關的宣傳，包含上架前的最後一波預告片等等
在繼續堆積內容的同時，希望也能透過這些宣傳讓更多人有機會接觸
這部份也請大家期待～

這邊還是要再再感謝一直以來願意持續支持我們的朋友們
老話一句，有大家的支持我們才能繼續製作自己喜歡的東西
相信明年的這個時間，我們已經在跟大家一起討論多蘿艾爾跟她愉快的夥伴們（？）最後面臨的結局了～

請大家保重身體注意健康，明年也請多多指教！