20230312 Status Update Mini / 近況更新 Mini (Patreon)

Hello everyone. Once again it's time for a bit of update on our development.

First of all, one unfortunate accident for myself. I got hit by a car 2 weeks ago.
It's not lethal, as you can see I'm writing here, but my left feet hurt a lot. It was also the first time I went into an ambulance, so there's that.
I have a giant bruise on my left calf, and some tissue were torn. The good news is that my bones seem to be fine.
I'm not sure how much time will be needed for me to recover, and it just added to my recent misfortunes.

Nevertheless, we're still moving forward. The game is, although not quite steadily, still on its way to the finish line.

We have a little bit left for our next major update, mainly the translations. And because of the delay of translations, we have no choice but to delay the voice actings as well.
While waiting for the above aspects to be done, we've been working on the everlasting adjustments for the existing content, including Skills revamps, QoL improvements, bug fixs and so on. 

Sorry for not sharing too much for now, but please rest assured that we're not resting one bit.
Thank you for your patience, and we'll see you next time!

-------------------------------

各位好久不見，過了一段時間，也該來篇近況報告了。

或許該先很不幸的說件壞消息，兩個禮拜前我被車撞到，不過沒有受到致命傷害，只有左腳疼痛到無法站立，因此當時也第一次上了救護車。
左腳小腿大面積瘀青，肌肉受傷，不過骨頭似乎沒有斷裂或受損，是不幸中的大幸。
這一陣子也算是吃盡了苦頭，如今腿傷有漸漸恢復，但要到完全復原不知還要多久時間。

不過無論如何，這邊進度還是有在跑，請儘管放心。

當前下個大更新還差了些進度以及翻譯，而最大的問題出在我們太晚處理配音外包，因此配音的排程已經排到比較晚的時間上了。
不過儘管如此，我們依然會利用時間持續調整目前遊戲內的內容。
包含考慮對某些技能的調整與重製，以及加入些能改變玩家基於遊戲設定而形成的不好現象，希望種種設計上的小問題都能得到解決。

先這樣，我們會持續努力，謝謝！