20220731 Status Update / 近況報告 (Patreon)

REMAINDER
Emergency Monster Girl Vote will end in 6 hours!
The results up to this point has been very, and I mean VERY CLOSE!!
Anything can change, so please make sure to cast your vote here!

最後提醒
緊急女怪投票將於本文發布後6小時後結束！
目前各平台總票數非常非常接近！！
不到最後一刻不知道輸贏結果，還沒投票的請記得前來確認喔～

-------------------------------

Hello everyone. I’m still alive it seems.
My surgery has been successful, and I’ll take a little bit to share my condition as well as some progress for Cursed Blacksmith.
After the surgery, I have to dip my butt in warm water 4 times a day, and it has been almost 2 months.
My wounds seem to recover well, but my surgeon told me that this fistula thing might come back. Let’s just hope I’m not that unlucky.
Also, I won't bother you with the actual photo of my wounds. That would be disturbing.

大家好，前一陣子終於順利去醫院開了刀，這邊分享一些照片並向各位報平安。
術後每天要用溫水泡屁股4次，天天泡也過了約50天的復原期，目前傷口已經漸漸密合。為了不殘害大家的眼睛，我就不特別提出傷口的照片了。
雖然令人憂心的是，我的主治醫生跟我說這個廔管仍然有復發的可能性，只能祈禱我的運氣不會太差。

During my recovery, I’m still working on functional improvements while dealing with assets of the game.
As you can see in the screenshots, QOL updates have been made for the battle messages, and not without struggle as always.
Should we show the enemy’s weaknesses? Should we show an average number of damage? With all the issues and restrictions, I had to make some compromise. Nevertheless it should be more helpful for players than before.

在養傷的期間我也盡力在處理進度的事情，依然苦惱著關於功能的改良，以及成員所做的素材該如何處理……等等相關的各種東西。
比如像圖中的這個，為了讓目前的戰鬥訊息系統有真正參考的價值，我正試著改良戰鬥訊息的顯示方式，雖然過程遇到重重障礙。
像是該不該顯示弱點？該不該顯示不同屬性傷害的數字？有著各種問題，但考慮到各種因素與限制，大概只能選擇一個折衷的方法。

With my back pain and other things bothering me, I decided to start working out to stay healthy. After my butt’s healed I might even hit the gym.
Having said that, please don’t worry about the progress of Cursed Blacksmith. Things are still going as planned for now. The road is rough as always, but we’ll keep on pushing with the quality we’ve been putting out.

經歷了這一陣子，包含之前提到的腰酸背痛的問題，讓我不得不開始考慮規劃一些鍛鍊自己的方法，等屁股上的傷完全痊癒後，我會嘗試去健身房試試，希望身體的狀況會越來越好。
而這邊作品的進度也不用擔心，一切都還在進行與安排中，儘管處理過程中遇到許多的瓶頸，但我們依然會追求著符合預期中的品質。

Wishing everyone a healthy life without any sickness or injury.
We’ll see you in the next update!

最後，希望大家都能有個健康的身體，生病與受傷都是很麻煩的事情！
也請期待後續的文章與更新！