210526 Status Update Mini & Pause on Special Picture for May / 近況報告Mini＆5月分特別獎勵圖暫停公告 (Patreon)

Hello everyone! Thank you for supporting Ason!
Well, it's been another month flying by.
First and foremost, we wish all of you around the world, patron or not, can have a safe, healthy life considering the global condition.
With that said, as you might heard a million times, we're still preparing for the major update, yet couldn't bring it up this month just yet.

The problems we've been mentioning throughout these months? We're dealing with them one by one, and now it seems we're almost reaching the point to release the next chapter of the game.
Despite feeling more and more anxious, we still persevere for the best content we can deliver, so we hope you understand.

Now, we've got the producer on the line, who wish to have a little chit-chat with you!

--------------------

Hi everyone. Producer here.
We are terribly sorry for the repeated delay on the major update.

We all worked hard on maintaining the gameplay and presentation quality since the previous builds.
However, I never thought that the map design would take so much time. The only thing we could do is to live and learn, making sure what we overcame this time may help us in the long run.
Besides technical issues, we're also experiencing some health problems, mainly broken back resulting from sitting too long in front of our computers.
We've already bought some new gaming chairs. Hope that helps.
The journey will continue for us, and for everyone supporting us on the way, we're truly sorry and grateful.

On another note, the monthly Special Bonus Picture will also have a pause on May.
Please expect these absolutely gorgeous illustrations to return with our major update, hopefully coming out next month.
Again, thank you all so much for your patience.

--------------------

感謝大家對Ason的支持！
一個月又很快地過去了，在此衷心希望大家都能健康安全地度過每一天。
這個月我們照慣例持續努力開發，只是很遺憾仍然沒辦法在這個月順利推出大型更新的內容……

不過我們確實有一點一滴解決一路上遇到的問題，距離下一階段的完成大致上可以看見終點線了。
雖然每天都會感到心慌，不過我們還是會繼續一邊照顧身體一邊持續製作，再請大家多多期待！

另外今天我們的製作人今天也有幾句話想跟大家聊聊，有請～

--------------------

大家好，我是Ason的製作人，首先真的很抱歉大更新還沒完成。

為了維持理想中該有的遊戲性與劇情演出，直到現在我們都還忙於製作之中，我最初沒有預想到場景地圖的製作會花上這麼多的時間，而目前只能一步一步學習並解決問題，並且為未來的製作尋找更好的進行方式。
老實說除了製作上遇到的技術問題以外，長期坐在電腦前也讓我們的腰背都產生了一些問題，或許是時候該換張適合的椅子了。
無論如何我們會持續努力，對各位持續不斷給予我們贊助支持的人們，我們一方面深感抱歉，一方面也相當感激。

原本是希望這個月做完這次的大更新，無奈我們仍然趕不上……而本期的特典圖可能也將順延到下個月發佈。
沒意外的話下個月會處理完這次的大更新，謝謝大家。