20200508 Development Trouble Log and Update / 開發狀況說明暨今後措施報告 (Patreon)

Thank you all for supporting Ason so far.

We’ve encountered quite a bit of hardship with voice acting lately. It not only is affecting our development schedule, but also causing voice actress some trouble.
And among this scary pandemic time, many states in Japan are in critical condition, and going into recording studios for the voice actress can be dangerous.

We consider that our game is till in early development. In order to reach the balance between communication with voice actress and our development schedule, we’ve decided to change how we proceed with voice overs.
From now on, all of our voice overs you hear are just temporary / placeholder sounds, and we will re-record everything for the final release.
Thus, the voice you hear in the final release version might be a different voice actress from the demos. We apologize in advance for any inconvenience.

With our current condition, we can't promise that if we will be able to release the big update in May. Nevertheless, we will still work at our hardest.

Thank you all again for your support so far.

感謝大家對Ason的支持。

近來我們發現在配音方面的作業模式有所問題，不僅會影響開發時程，也對各位聲優造成很多困擾。
此外，由於疫情擴散的影響，日本許多縣市皆已進入緊急狀態，對案件繁忙的聲優來說更是一大負擔。

考量到目前遊戲仍處於早期開發階段，
為在溝通與開發之間取得平衡，今後我們在處理配音的方向將有所更動。
各位目前聽到的各角色配音將視為暫定版本。視開發狀況及聲優檔期而定，於正式版完成前可能會全部重新進行配音。
因此，玩家於正式版中聽到的配音內容可能會與目前開發階段不同。

為了能順利進行開發作業，我們不得不做出這個決策。
希望很享受目前配音內容的玩家能夠諒解。

另因應此次問題處理，日前提到預定於5月釋出的大型更新有可能延後釋出的時間。
詳細狀況將另行告知大家。

再次為諸多狀況向大家致歉。
感謝大家的鼓勵，我們會盡力做出值得大家等待的遊戲！