2012.12.3 (Patreon)

忽然到了今年的最後一個月呢，時間真的過得超快的。今年好像發生了很多事情，有些事情終於完成了，是時候放下了，休息一下又要再向前走。是不是我已經開始變老了呢，有些時候靜下來，想起之前的經歷，竟然有一點感慨…唉，我已經到了這個年齡嗎？還是我本來就是比較多愁善感呢？

Suddenly it’s the last month of this year, and time really flies by. It seems that a lot has happened this year, and some things have finally been completed. It is time to let go, take a rest and move forward again. Have I started to get older? Sometimes when I calm down and think of my previous experiences, I feel a little emotional... Oh, have I reached this age? Or am I just more sentimental?

あっという間に今年も最後の月になり、時間が経つのは本当に早いです。 今年は色々なことがあり、ようやく完成したものもあるようですが、手放し、休んで、再び前進する時が来ました。 私も年をとったのでしょうか?たまに冷静になって過去のことを思い出すと、ちょっと感慨深い気持ちになることもあります…ああ、私もこの歳になってしまったのですか? それとも私がもっとセンチメンタルになっているだけなのでしょうか？

Photo here 🖤