2023.02.28 ❓ (Patreon)

What if...

如果...如果比比繼續胖下去，會怎麼辦？
What will happen if... if Bebe continues to gain weight?
もしベベが太り続けたら…どうなる？




比比的肚腩會變成圓轆轆的，如果出外外勤送文件會變得很辛苦吧？
Bebe's belly will become round, and it will be very hard to deliver documents when going out, right?
べべちゃんのおなかが丸くなって、外出時の書類の出し入れが大変ですよね？




不過，應該會有人誤認我是孕婦吧，那人應該會讓座給我，到時該坐嗎？
However, someone should mistake me for a pregnant woman. That person should give me his seat. Should I sit then?
しかし、誰かが私を妊婦と間違えるはずです。 あの人は私に席を譲るべきだ。 じゃあ座ればいいの？




還有，我工作桌的空間很窄，肚子會頂著桌子呢。如果吃完午餐之後...我不敢想像呢。
Also, the space of my work desk is very narrow, and my stomach will press against the desk. If after lunch... I can't imagine.
また、仕事机のスペースがとても狭く、お腹が机に押し付けられてしまいます。 昼食後なら… 想像できません。




你們會因為我變胖了而不喜歡我嗎？應該不會嘛...只要小白兔還在的話...
Do you guys dislike me because I'm getting fat? Probably not...as long as the little white rabbit is still there...
太ってるから嫌いなの？ たぶん…白ウサギがいる限り…





真的很感謝你們，沒有嫌棄比比。比比上一個月遇上了一些問題，情緒病發作加上eating disorder，身體狀況不太OK，所以少更新。真的很抱歉，希望大家包容我，之後比比會更努力呢...
Thank you very much, you did not dislike Bebe. Bebe encountered some problems in the last month, emotional attacks and eating disorders, and my physical condition is not OK, so I seldom update it. I'm really sorry, I hope everyone can forgive me, Bebe will work harder in the future...
どうもありがとう、あなたはベベを嫌いではなかった. Bebe は先月、感情的な発作や摂食障害などの問題に遭遇し、体調が良くないため、めったに更新しませんでした。 本当にごめんなさい、許してください、ベベはこれからも頑張っていきます…

Photo here 🖤