2024.06.13 (Patreon)

啊啊，從網上消失了兩天，大家有擔心我嗎？我還是平安啦，沒有受傷（笑）大家有掛念我嗎？還是先貼幾張照片，稍為減退大家對我的思念吧（笑）忽然的就過了生日，你們看看我有沒有變老呀？嗚嗚~謝謝你們對我生日的祝福，我已經完全收到喇，我已經是一個非常幸福的人了~不過如果你們想實質的送我一點小禮物，可以將今個月的「支持金額」提高一點點哦，將感謝大家的支持啦！（啊~好像變得很市儈呢）

Ah, I disappeared from the internet for two days. Did anyone worry about me? I'm safe and sound, no injuries (laughs). Did anyone miss me? Let me post a few pictures first to ease your longing (laughs). My birthday just passed. Do you think I've aged? Ugh~ Thanks for all the birthday wishes, I received them all. I'm already a very happy person. But if you want to give me a little practical gift, you can increase your "support amount" for this month just a little bit. I appreciate your support! (Ah~ I sound so mercenary.)

ああ、ネットから2日間消えてて、心配してくれた人いるかな？大丈夫だよ、怪我とかしてないよ（笑）。みんな、俺のことちょっとでも思い出してくれた？とりあえず写真アップしておくね、これでちょっとは寂しさが紛れるかな？（笑）気がついたら誕生日が過ぎちゃってたんだけど、なんか老けたかな？嗚呼〜誕生日のお祝いメッセージ、みんなありがとうね！もうすでにめちゃくちゃ幸せなんだよ〜 でももし本当に何かプレゼントしたいって人がいたら、今月の「応援額」をちょっとだけ増やしてくれたら嬉しいな。みんなのおかげで本当に感謝してるんだ！（あ〜なんか金銭的に聞こえちゃったかな）

Photo here 🖼️