한번더 지연공지... /One more delay notice... (Patreon)

안녕하세요 모나임입니다.

구차하게 변명을 늘어놓느니 완성해서 올리겠다 생각해 글도 쓰지않았지만... 아무래도 한번 더 마감일을 늦춰야할것 같아요. 죄송합니다...

I didn't even write because I thought it was more important to complete it than to make lame excuses, but I think I should delay the deadline one more time. I'm sorry...

현재 작업공정상 30~50시간정도의 분량이 남았는데. 몸상태가 멀쩡할때였다면 2~3일정도로 충분히 끝낼수 있는 양이지만 지금 건강이 좋지않아 하루에 3~5시간정도의 작업이 최대입니다. 약기운이 없으면 작업을 못해요..

파일 두개는 거의 마무리까지 끝난상태고, 3번파일은 의상과 옵션작업만 하면 됩니다. 하지만 4번은 아직 더 다듬어야 합니다.

Two files are almost finished, and file number 3 only needs to be done with costumes and options. But number four still needs to be refined.

There are about 30 to 50 hours left in the current work process. If I were in good physical condition, it would be enough to finish it in 2 to 3 days, but now  I'm not in good health, so 3 to 5 hours of work a day is the maximum.

괜히 10일까지 하겠다고 무리하다가 그나마 작업은 가능해진 몸도 버리고, 완성은 완성대로 못해서 지연공지를 뒤늦게 올려 기대하셨던 분들께 실망을 드리느니 최대한 일찍 올리는게 맞다고 생각해 지금이라도 글을 씁니다. 다시한번 죄송하다는 말씀을 드립니다.

Rather than giving you one more disappointment by posting a belated notice of delay, I am posting it now... sorry everyone. (__)

그래도 할수있는만큼 빠르게 작업해서 올리도록 하겠습니다.

예상 업로드일은 14~16일입니다.

But I'll work on it as fast as I can and upload it.
The estimated upload date is from 14th to 16 days.

++++

향후 패트리언... 계획보다는, 제 개인적인 계획을 말씀드리고 싶었는데 지금 긴글을 쓰기에
상황이 좋지 않으니 마감후 별도로 글을 쓰도록 하겠습니다.  

다음달은 쉬게되었습니다. 8월 1일 출금은 정지해두었으니, 걱정하지 않으셔도 됩니다.

I'm off next month. The withdrawal on August 1st has been suspended, so you don't have to worry.

ㄴ The billing cycle will be paused on August 1st.
Sponsors will not be charged for sponsorship on August 1st at this time. Billing resumes on September 1. If prepaid payment is enabled, new sponsors will be charged. To pause billing for a more extended period, break the September billing cycle after August 1. Learn more