Home Artists Posts Import Register
The Offical Matrix Groupchat is online! >>CLICK HERE<<

Content

Greetings everyone.

The development of the v0.3.0 Basic version is almost complete. The release will take place on February 26-27. But before that, I have a two important notes.

1) I mentioned earlier that I had some personal stuff this month that I luckily have already sorted out. Plus, I completely forgot that February is shorter than the rest of the months. 

So, I'm a little late to finish the Extended version of v0.3.0. I hope I still manage to do everything I want in the next 2-3 days and release the v0.3.0 Extended along with early access. 

If I don't succeed, the Extended version will be available in early March (1-3 days after the release of the basic version in early access). 

In this regard, important information for "Advanced / Expert Dreamers" in case the Extended version becomes available only in March. 

If you made a pledge ($20+) in February, but downgraded it or canceled the patronage (you will not have access to the benefits in March), then please write a comment about it under this post. I will check your payments, and if everything is correct, you will receive links to download the v0.3.0 Extended version via Patreon's private messages.

Since I recently switched to monthly update mode, it is assumed that at the end of the month you will receive an early access and extended version. That is, you make a payment in a certain month, and receive benefits in the same month. I screwed up a bit with the Extended version this time, so I'll fix my mistake.

If you didn't downgraded the pledge or didn't stop patronage, you can forget the information written above 😘

2) I got the opportunity to add German and Portuguese translations to the official release. 

Everything is fine with the Portuguese translation. But with the translation into German I have some problems. 

I need the help of native German speakers to check the quality of the translation. By the link below you will find two files: original dialogues in English and the same dialogues in German. 

LINK 

I ask you to write your opinion about such a translation in the comments below, or send it to me via private messages.

Thanks for your attention!

Files

Comments

Markus K.

Honestly I suggest not using the German translation as it is. THis is pretty rough around the edges and not a really good translation - especially if you'd like to keep the overall feel of the English version intact. It's mostly a word by word adoption which results in a rather sterile and "estranged from real life" reading. I would advise to rather let the language flow and breathe instead and give it that free-wheeling it desperately needs.