she's looking at Dionysus carnally and respectfully, and at Aphrodite, disrespectfully and carnally (in that order).