告知 (Patreon)

大家好 ，由於我居住的地方受到颱風的侵襲，我家裡開始頻繁停電，並且還得要處理被風吹垮的家具以及處理淹水，我的工作進度嚴重受到影響，因此今天在電回來前我可能無法更新（我現在使用手機公告）。

Hello everyone, due to the typhoon hitting where I live, my home has been experiencing frequent power outages. I also have to deal with furniture blown over by the wind and handle flooding. My work progress has been severely affected, so I may not be able to post updates until the power is back (I am posting this announcement using my phone).

皆さんこんにちは。私が住んでいる場所が台風の影響を受けており、頻繁に停電が発生しています。また、風で倒れた家具の片付けや浸水の対応もしなければなりません。仕事の進捗に大きな影響が出ているため、電力が復旧するまで更新ができないかもしれません（今は携帯電話からお知らせしています）。

여러분 안녕하세요. 제가 살고 있는 곳이 태풍으로 인해 큰 피해를 입어 집에 정전이 자주 발생하고 있습니다. 또한 바람에 날아간 가구와 침수 문제도 해결해야 합니다. 업무 진행에 심각한 차질이 생겼으니, 전기가 돌아오기 전까지는 업데이트가 어려울 것 같습니다 (현재 휴대폰으로 공지하고 있습니다).