Been sick since last week (Patreon)

Guys, I want to take a few days off cause I got quite a bad cold since last week. I tried to still work but it kinda didn't work lol, so now I still haven't recovered so I will take some actual days off this week. Just want to notify you beforehand that there would be no updates this week. I'll be back to work right away once I fully recover.
先週からひどい風邪をひいてしまったらしいので、数日お休みをいただきます。何とか仕事をしようとしたのですが、もうまくいかず(笑)、まだ回復していないままでした、今週は実際に何日かお休みをいただくことになります。ただ、今週は更新がないことをあらかじめお知らせしておたいと思います。完全に回復したら、すぐに仕事に戻るつもりです。