Announcement | I will be going on a holiday. (Patreon)

Hi! i would like to inform you my patrons that i will be taking a one-week break from April 13th to April 19th in celebration of Thailand's New Year, also known as Songkran.

I am planning on going down south of my country

Due to the bad air quality issue that has occured for over a month now on the nortern part of thailand (see images for references)

I've been shutted in my room almost 24/7 for an entire month so i will take this oppertunity to restore my mental health and my personal health as well

During this period, there may be a delay for me to response, i hope for your understanding

• this month i have an SP card for you! once i've get back from holiday i will start working on it right away and sending on this 30th of april!
  
• About Type-95 Rework she's almost done, i will deliver her once i got back from holiday as well aroud 20-23 of of april
  

One last thing! about Five-seveN release i've schedule her to be released on 15th of april automatically so don't be worry!

-Nx

_________________________________________________________________________________________

嗨！我想通知各位赞助人，我将从4月13日至4月19日休息一周，以庆祝泰国的新年，也称为宋干节。

我打算去我的国家的南部地区

由于一个多月来泰国北部地区的空气质量不佳（见图片参考），我已经关闭了我的办公室。

我已经在我的房间里关了整整一个月了，所以我将利用这个机会来恢复我的精神健康和我的个人健康。

在这期间，我可能会延迟回复，希望大家理解。

这个月我有一张SP卡给你！一旦我从假期回来，我将立即开始工作，并在4月30日寄出


关于Type-95 Rework，她几乎已经完成了，一旦我从假期回来，我也会在4月20-23日送出她。

最后一件事！关于Five-seveN的发布，我已经安排她在4月15日自动发布，所以不要担心

-Nx

_________________________________________________________________________________________

4月13日から4月19日までの1週間、タイの新年（ソンクラーン）を祝うためにお休みをいただくことになりましたので、パトロンの皆様にお知らせいたします。

そのため、4月13日から4月19日まで1週間ほどお休みをいただきます。

タイ北部で1ヶ月以上前から発生している大気汚染の問題により（参考画像を参照）

この1ヶ月間、ほぼ24時間365日部屋に引きこもっていたので、この機会に精神的な健康を取り戻し、個人的な健康も取り戻したいと思います。

この期間中は、返信が遅れることがありますが、ご了承ください。

今月はSPカードです！休暇から戻ったら、すぐに制作に取り掛かり、4月30日に発送する予定です！


Type-95のリワークについては、ほぼ完成しているので、休暇から戻ったら、4月20〜23日頃にお届けする予定です。

最後に、Five-seveNの発売についてですが、4月15日に自動的に発売される予定ですので、ご心配なく！

-Nx