In a gunfight that wouldn't look out of place in Keanu Reeves' all-action John Wick series, special forces veteran Tony Cowden fought more than 20 insurgents on his own