まさかの人形の裏切り...!!! いや、人形師による高度なオナニーかもしれない… 翻訳サイトとかも発展しててすごい便利な時代にはなったけど 若干分かりづらいニュアンスとか曖昧な表現とか 向こうの意図を100%理解して落とし込むって難しいですね