エンジェル・アイズ－マヤ－第二話英語版 Scene-05 (Fantia)

エンジェル・アイズ－マヤ－第二話英語版 シーン5です。
頁数: 54
英語版一話の時「お荷物...」が「My bag...」と訳されていたので、荷物はおが付くと意味が変わる事を説明しつつ、客観的に日本語を見つめてめんどくせぇなと思ったのであります。
本当に丁寧に言う時(お荷物お持ちしましょうか等)もあるわけで厄介です。

日本語版全四話および英語版第一話まではFantia内の商品エリアで販売しています。 https://fantia.jp/fanclubs/1495/products
各DLショップでも販売しています。販売店一覧はこちら:
http://fippenluck.sblo.jp/