エンジェル・アイズ－マヤ－第二話英語版 Scene-03 (Fantia)

エンジェル・アイズ－マヤ－第二話英語版 シーン3です。
頁数: 64
英語のオノマトペは擬音の場合と、該当する擬音が無い場合は動詞や形容詞で攻めてくるわけですが、ズルッとかドリュッとかが Pull! とか Push! になるわけで文化が違うと思うことしきりです。でも「きゃあっ!」は「Kyaa!」だったりして楽しい。

日本語版全四話および英語版第一話まではFantia内の商品エリアで販売しています。 https://fantia.jp/fanclubs/1495/products
各DLショップでも販売しています。販売店一覧はこちら:
http://fippenluck.blog.fc2.com/