お知らせです！（Notice! (Pixiv Fanbox)

※前半は日本語の文章でして、後半に英訳を掲載しています。

　英語圏の方は画面をスクロールしてご覧ください。

※The first part of the text is in Japanese only,

　but the English translation is provided in the second half.

　English speakers are encouraged to scroll down the screen.

---------------

いつもご視聴頂きありがとうございます。

既にご存じの方も多いと思いますが

先日のpixiv運営の発表で、

【規約が改訂され一部のイラストはFANBOXなどへの投稿が「12/15」以降はNG】

…となった経緯があるのですが

こちらに対してのお知らせとなりますのでご確認いただけますと幸いです。

なるべく長文にならないように５項目にまとめてみましたが

ご不明な点等ございましたらお知らせください。

■ポジティブ？なお話

①

12月以降や来年も今までと同じくらいのペースでpixivには投稿致しますので

そういう意味では引き続きご安心ください。

ちなみに今月は残り3,4回更新予定ですので宜しくお願い致します。

②

あまり宣伝していなかったのですが

実はFANBOX以外にも似たようなサイトにも登録しており

FANBOXとほぼ同じイラストを投稿しております。

12/15以降はFANBOXには投稿できるイラストは制限されるため

12月や来年以降はこちらでのご支援などもご検討お願いできますと幸いです。

・fantia

https://fantia.jp/fanclubs/137259

・patreon

https://www.patreon.com/kurowana72831

（小声ですが、FANBOXとfantiaの両方支援して頂けると非常にモチベーションがあがったりします…！！）

■ネガティブ？なお話

※規定を守らないと私のアカウント停止や凍結などが生じる可能性がありますので以下失礼致します。

③

上記で少し触れておりますが

12/15以降はFANBOXには投稿できるイラストは制限されてしまいます。

その制限や縛られる範囲については、どれくらい強力だったりどこまで許容されるか未知数のため

施行されて数か月、一部のイラストはFANBOXへの投稿ができない可能性もございますがご了承ください。

④

また、今まで投稿したイラストも

一部は12/15までに非公開にする可能性もありますのでご了承ください。

⑤

12/15以降のイラストは、年齢が10代後半～20代以降といったキャラを描くことが増える可能性があります

こちらもご了承ください。

※もちろん今までの通りのキャラも描くと思いますのでご安心ください

-----------

以上です。手短にしてしまったかもしれず失礼致します。

他にご意見やご質問、お便りなどがありましたらコメントいただけますと幸いです。

---------------

▽translation Tool

Thank you for watching.

As many of you may already know

The other day, pixiv management announced that the terms and conditions have been revised.

The posting of some illustrations on fanboxes after December 15 is no longer allowed....

We would appreciate it if you could check this announcement.

I have tried to summarize it in 5 items so that it is not as long as possible, but if you have any questions, please feel free to contact us.

---------------

■Positive?

①

I will continue to post on pixiv after December and next year at the same pace as before.

In that sense, please rest assured that we will continue to post on pixiv at the same pace as before.

We are planning to post 3 or 4 more updates this month, so please be patient.

②

I didn't advertise it much.

In fact, I am registered on a similar site other than FANBOX, and I have been posting illustrations that are almost identical to those on FANBOX.

After December 15, the number of illustrations that can be submitted to FANBOX will be limited.

We hope you will consider joining us in December or next year and beyond.

・fantia

https://fantia.jp/fanclubs/137259

・patreon

https://www.patreon.com/kurowana72831

(I know this is a small voice, but I would be very motivated if you could support both FANBOX and fantia.)

■Negative?

Failure to comply with the regulations may result in the suspension or freezing of my account,

and I ask for your forgiveness for the following

③

As mentioned above

After December 15, the number of illustrations that can be submitted to FANBOX will be limited.

The restrictions and the extent to which they will be enforced are unknown.

Please understand that there is a possibility that we may have to suspend some of the submissions to FANBOX for a few months after the restrictions are enforced.

④

Also, some of the illustrations that we have submitted so far

Please understand that there is a possibility that some of your illustrations may not be published before December 15, 2012.

⑤

There is a possibility that the illustrations after 12/15 will include more characters in their late teens to 20s or older.

-------

If you have any other comments, questions, or letters, we would appreciate it if you could leave a comment.

---------------