新年のご挨拶や近況報告など（New Year's greetings and recent developments.） (Pixiv Fanbox)

新年明けましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いします！

Happy New Year to you all!

I look forward to working with you this year!

こちらの記事では新年のご挨拶などを記載しておりますが

今年初めてのイラスト投稿は下記の遷移先になりますので

よろしければ見て頂けると嬉しいです！

https://kurowana-72831.fanbox.cc/posts/3224817

This article contains New Year's greetings and other information.

My first illustration of the year will be posted at the transition point below.

I'd be happy if you could take a look!

https://kurowana-72831.fanbox.cc/posts/3224817

今月もラフ、清書、動画など含め10枚以上は投稿予定しておりますので

記事の更新までお時間いただけますと幸いです。

I'm planning to post more than 10 pictures this month, including rough, clear, and video.

I would appreciate it if you could give me some time to update the article.

また、新年用のイラストは特に用意していないのですが

過去のそれっぽいイラストを載せますので

雰囲気だけお楽しみください！

Also, I don't have any illustrations for the New Year.

I'll post some of my past illustrations that look like that.

Please just enjoy the atmosphere!

▽2009年制作（前回の寅年用イラスト）

　Created in 2009 (illustration for the previous Year of the Tiger)

▽2012年制作の虎水着

　Tiger swimsuit produced in 2012.

▽2015年制作の虎水着

　Tiger swimsuit produced in 2015.

▽2020年制作の虎水着（本当は節分用です）

Tiger swimsuit produced in 2020

▽2019年制作のそれっぽいイラスト

New Year-like illustrations created in 2019

---------------------

ここからはプライベートなお話で失礼致します

Please excuse me for a private conversation from here.

Twitterで呟いたのでご存知の方もいるかもしれませんが

12/31に普段メインで使用しているPCが急に壊れてしまい

新しい部品に取り換えたり修理したり、初期化する影響で

1月の前半はほとんどイラストが描けない状況になってしまいました；；

Some of you may have heard about this on Twitter.

On December 31, the PC I usually use as my main computer suddenly broke down.

I had to replace it with new parts, repair it, and initialize it.

As a result, I could hardly draw illustrations in the first half of January.

幸いなことに、故障前にある程度バックアップしていたので

致命的なデータの損失はなかったのが良かったです…

しかしながら、1月前半は制作があまり進めない状態なので

1月の後半は投稿数がやや控えめになるかもしれませんがご了承ください。

Fortunately, I had backed up some data before the failure, so there was no critical data loss...

However, as we are not able to make much progress in the first half of January,

please understand that the number of posts may be somewhat moderate in the second half of January.