Status update (Pixiv Fanbox)

近況報告:這個月意外造成脊椎受傷，無法長時間久坐，很想努力滿足大家但真的無法，大部分時間都是躺在床上，因此十月及十一月的產出可能稍有不穩定，請各位見諒

Status update: This month, an unexpected injury has affected my spine, making it challenging to sit for extended periods. I truly wish to meet everyone's expectations but it's proving difficult. As a result, there may be some instability in my output for October and November. I appreciate your understanding.

近況報告：今月、予期せぬ怪我で脊椎に影響が出て、長時間座ることが難しい状況になっています。皆さんの期待に添いたいと思っていますが、本当に難しい状況です。その結果、10月と11月の成果物には不安定さが生じるかもしれません。ご理解いただければ幸いです。