Home
Artists
Search Recent Random
Posts
Search DMs Popular Hash Lookup Tags Random
Importer
Import FAQ
Register
Partychan Matrix ThePornDude
Home Artists Posts Import Register
Patreon importer is back online! Tell your friends ✅

【English】放課後食事会005 (Pixiv Fanbox)

Published:
2020-08-10 13:15:03
Edited:
2020-10-07 13:49:26
Imported:
2021-05

Content

English translation. Translated by Ben

Files

Comments

Anonymous
>>973902

RobotNinjaLife is right, but unfortunately I couldn't think of a suitable English translation that would fit in the speech bubble. I did squeeze in a brief explanation of "kaigui" when it first showed up, in the bonus panel for page 1, but left it untranslated after that. Look forward to learning other fun Japanese terms, like "cake biking"!

Anonymous

What is "kaigui"?

RobotNinjaLife
>>968103

That was a bit of a strange decision by Ben to leave that untranslated. But I think she means buying and eating sweets.

habutton
>>973902

I think "kaigui" is the correct interpretation of that! Thank you!