10/31まで【100ショタを英訳】【2本の翻訳でで英語版データプレゼント】🎁 (Pixiv Fanbox)

🎁ゆるぼ【100ショタを英訳】【2本の翻訳でで英語版データプレゼント🎁

海外の方から複数リクエストがあったので、英語版も作って販売をしようと思います！

お話が沢山あって大変なので、よろしければ、皆さんのお力をお借りできませんか？🙏💦

お手伝いしてくださった方には、完成した

【100ショタ 英語版データ　116ページ分】

をプレゼントさせて頂きます💓

本編と見比べて遊んで頂ければ幸いです☺️

━━━━━━━━━━━━━━━

▼ルール

━━━━━━━━━━━━━━━

①ネイティブな文章でなくても大丈夫です。（たぶん、監修はネイティブの友達に頼めそうなので）

②対象は、「1日目」〜「6日目」、「8日目」〜「30日目」です

最低2話翻訳して、

•TwitterでのDM

•pixiv メッセージ

のどちらかに送って下さい☺️

とりあえず完成したらそれで有り難いので、あまり身構えず、翻訳してくださると嬉しいです！

━━━━━━━━━━━━━━━

▼今終わってる分

終わったものは【済】付き

━━━━━━━━━━━━━━━

1日目

2日目

3日目

4日目

5日目

6日目

7日目　【済】

8日目

9日目

10日目【済】

11日目

12日目

13日目

14日目

15日目

16日目

17日目

18日目

19日目

20日目

21日目

22日目【済】

23日目

24日目

25日目

26日目

27日目

28日目

29日目

30日目

31日目以降

→翻訳者さんが立候補してくださっています🙏✨

━━━━━━━━━━━━━━━

▼完成イメージ

━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━

▼こんな感じで「メモ帳アプリ」などに打ち込んで下さい

━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━

▼書式ルール

━━━━━━━━━━━━━━━

①セリフは“”でくくる

②心の声は()でくくる

③効果音は訳す必要無し

④専門用語「穴吊り」などは、意味が通じれば、専門用語でなくてもいい

⑤びっくりマーク、はてなマークの前には半角スペース

⑥びっくりマーク、はてなマークは半角

⑦最後、監修はネイティブの方にお願いできそうなので、多少硬い文でも大丈夫です！

⑧強調したいところは、自由に大文字にしてください…

指定はしないので、個人のセンスでお願いします☆

拷問が、リクエストなどによる場合は、

下記の文をつけてください。

/from request form

→拷問募集拍手より

/by vote

→アンケートより

/from requested by pre-order customers.

→予約特典リクエストより

━━━━━━━━━━━━━━━

▼統一する固有名詞

━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━

【▼】味方の名前一覧

━━━━━━━━━━

【キャップ】

Capt

※キャプテンの意味です

本名は漫画の中で出てきません。

【ネスロ】

Will

(ネネちゃん)

Darling

【パピィ】

Taylor

【グラ】

Rian

【ワヌス】

Jack

【ましろ】

Jimmy

【ひろにぃ】

Leon

━━━━━━━━━━

【▼】敵の名前一覧

━━━━━━━━━━

【ネェ様】

Darling

【ピッチ】

Tony

【プッチ】

━━━━━━━━━━

【▼】地名や物の名前一覧

━━━━━━━━━━

【百景島】

The 100-Scenes Island

【キャップの頭から生えてきた目玉】

Freaky eyeball

【百喰虫】

The 100-Scary bugs

【少年兵団】

Boys Platoon

【祝福の国】

Blessed Land

━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━

▼送り先

━━━━━━━━━━━━━━━

TwitterDM

https://twitter.com/syonen510

pixivメッセージ

https://www.pixiv.net/users/8149657