【雑談】既存小説の翻訳計画を考えているお話 (Pixiv Fanbox)

いつもご覧いただき、ありがとうございます！

昨日バッティングセンターで自打球がメガネに直撃して、鼻パッドが完全破壊されたトライセプスです！

月末に東京行くので、それまで裸眼orズリ落ちメガネ生活...あの店で同じメガネが買いたい。

本題

活動もそこそこ長くなってきた昨今、ありがたいことに外国ニキから

「これの翻訳版はないんですか？読みたいです」(意訳)

「これを翻訳してもいいですか？」(意訳)

等のご要望をいただくことが増えてきました。

エロは世界共通ですね！

という経緯があり、自分の既存小説の翻訳を本格的に構想中。

実は活動初期から妄想として存在はしていたのですが、ここまで小説を好評いただけると思っていなかったので(笑)

「とりあえず挑戦してみて、ダメっぽかったら撤退」で行きます！

今のところ日本語→中国語に翻訳しようと考えています。

トライセプス自身は日本語しかできないので、どなたかに依頼する形になるかと...

依頼料はまだ未定(日本語文字数×0.5円くらい？)ですが、もちろんお支払いいたします！

現在同様、全員がメリットを享受できる形に仕上げていきたいところですね(怪しい商売の謳い文句感)

もう少し煮詰まったらPixivで全体公開もしますが、興味ある方がいらっしゃいましたらこのページでもDMでも構いませんのでメッセージくださいませ！