NightmareTrap (Pixiv Fanbox)

Deeplで翻訳しています。読みづらかったらすみません。

Translated by Deepl. Sorry if it is hard to read.

译者：Deepl. 很抱歉，如果它难以阅读。

↓画像のダウンロードはこちら。

Click here to download the image.

在此下载图片。

https://mega.nz/file/HSxCTb6T#rPbhWjGoOKSKfXdIzWTC4-TwoDUH8MCw-A-ivstfj8A

=====================================

ダウンロードリンクは外部に公開しないでください。

Do not disclose the download link to outside parties.

不要向外发布下载链接。

=====================================

能够在任何地方睡觉是任何冒险家的重要技能。

无论你是多么强大的冒险家，不休息就不可能继续战斗。

有些人睡在小的地牢房间或山洞里...

有些冒险者在没有露营装备的情况下睡在树枝上。

这是最强大的生存技能，可以在任何环境下恢复你的力量！你可以在任何环境中使用。

然而，在地牢中睡觉时，有一件事你必须小心......

嘿，转过身去，睡觉吧。

怎么，你这么想看我漂亮的睡脸？

我不是这个意思。

'不要面对黑暗睡觉，否则incubus会让你尝到滋味'......对吗？

"不要面向黑暗睡觉，否则incubus会品尝你"......对吗？

这是我妈妈常说的。

但我不能在灯光下睡觉。

晚安。

Incubus是一种攻击沉睡人类的怪物。

但在他们的世界里，incubus似乎是一种迷信。

这也难怪，因为很少有人真正看到过incubus。

换句话说，他们非常善于隐藏。

这就是 "incubus"。

在这个世界上，"incubus"不是人形的。

Incubus和模仿者一样，首先瞄准猎物的嘴。

它们把触角扭到猎物的嘴里，用爪子夹紧猎物的头。

Incubus甚至会进入其猎物的梦中！

猎物会做最坏的梦。

什么！？

在梦中是不可能抵挡incubus的。

要想打败它，你必须在现实世界中攻击incubus本身。

然而，被incubus攻击的猎物不能自己从梦中醒来。

要从这场噩梦中醒来，只有一个办法。

这就是...

你醒了吗？

你已经做了很多噩梦了。

你做了个噩梦吗？

梦...

我不记得了，但是......那是一个非常糟糕的梦。

Incubus不喜欢阳光，所以到了早上，你就会从噩梦中解脱出来！

但是，如果你的位置是在地下空间，早晨的阳光永远无法到达，怎么办？

你将被困在一个永远不会醒来的恶梦中。

但如果你的团队中有一个男人，你就会没事。

Incubus永远不会攻击一个男人。

当你的朋友们醒来的时候，incubus已经逃走了。

在那之前，享受你的恶梦吧。

嗯...

我在值班，但我一定是睡着了。

嗯?

也许这是个梦...

====================

以前のネタと被らない作品を作ろうと思うとどうしてもモンスターデザインを決めたりで遅れてしまいますね。まぁ一度作ってしまえばパーツの流用は効くので、今後は早くなるはず…。

制作期限を決めないのも良くない！次の作品は一週間以内で公開します。宣言しておくとがんばれるでしょう、多分。

When I try to create a work that does not cover the same material as the previous one, I inevitably fall behind in deciding on the monster design. Well, once I've made it, I can reuse the parts, so it should be quicker from now on...

It's not good to not set a deadline for production! My next work will be published within a week. Declaring it will make you do your best, maybe.

当我试图创作一个不涉及前一个作品的材料时，我在决定怪物的设计上不可避免地会落后。好吧，一旦我做出来了，我就可以重复使用这些部件，所以从现在开始应该会更快......

不给制作设定一个最后期限是不好的! 我的下一个作品将在一个星期内发表。宣布它将使你尽力而为，也许。

今回のモンスターのいやらしい目つきやタコ足触手は結構お気に入りです。また使いたい。

I quite like the monster's nasty eyes and octopus tentacles this time. I want to use them again.

我相当喜欢这次怪物的讨厌的眼睛和章鱼触手。我想再次使用它们。