最近の出来事と4月の計画変更について (Pixiv Fanbox)

-メロちゃんによる翻訳、ZHAOによる朗読 -

こんにちは、私はZHAOです。

しばらくの間、みなさんに正式に話しかけていませんでした。時が経つのは早いもので、その間に多くのことが起こりました。良いことも悪いこともありました。

多くのことについて話したいので、これはみなさんが読むための長い記事になります。

もし私の簡潔な要約を読みたい場合は、記事の最後にスクロールしてください。そこにすべての結論があります。そして、記事の中には結論の理由もあります。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　まず、私自身について話したいと思います。

　小学校のころから絵を描くことに興味を持ち、可愛い女の子を描いたりしていました。ほとんど先生に見つかりそうになったこともありました。しかし、それが私の情熱を妨げることはなくて、この趣味を追求し続けました。

　高校時代に両親が家にコンピューターを買ってくれたので、非常に興奮しまして、放課後のほとんどの時間を絵を描くに費やしました。他のクラスメートがオンラインゲームをやっているとき、私は自分の絵の世界に没頭し、退屈を感じることはありませんでした。

　それがPixivやFBで最初の同人作品「けものフレンズ」を始めたときで、最初はあまり注目されませんでしたが、それに悩んでいませんでした。描くことに共感するものであり、私の描く人生の中で最も幸せな時期でした。

　大学を卒業した後、最初の仕事は漫画会社のアシスタントとして働くことでしたが、もっと上手く描けるようになりたいという思いから、ただのアシスタントでは私の情熱を満たすことができませんでしたので、すぐに辞職しました。

　その後、あるVtuberのパパとなりました。当時の収入は非常に少なく、実際に原稿日を払われるべきイラスト注文を無料で要請されたことがありました。それでも、絵を描く情熱に満ち溢れていました。無償の仕事をしているかのような状況であると知りながらもです。

　その頃はまさに新型コロナウイルスがオーバーシュートしており、誰もが家に閉じ込められていました。最初はあまり気にしていませんでしたが、徐々に毎日の仕事が面倒に感じられるようになっていました。同時に、Vtuberの世界に入り、彼らを描き始めました。お嬢は初めてのエロ絵作品であり、その時は新しい挑戦であり、新鮮なことだと感じました。

　徐々に、友達が私にFanbox提案してくれてから、自分のアカウントを始めることにしました。私の作品に興味を持ち、十分な情熱を持つ人々が自分のイラストに購読できるようにしました。収入としてはそれほど多くありませんでしたが、それで十分に日常生活を維持し、絵を描くことに集中できました。

　時間の経過とともに、ますます多くの作品を描き、ますます多くの人々がこのVtuberの描画の旅に参加していました。異なる場所から来たすべての人々を知り、拙い言葉でファンと交流し、壊れた英語（または絵文字）で海外のファンと交流し、時にはDCでの皆様の言葉を理解するためにGoogle翻訳に頼ることさえありました。

　それは私にとって面倒なことではないと感じました。逆に好奇心を感じました。皆が何を考えているのか？皆がどんな気持ちを抱いているのか？そして自分自身を見つめ直すことも含まれていました。時には何を描くべきか分からないことさえありましたが、ファン達がサーバーでVtuberのクリップをランダムに共有することで、異なるキャラクターのアイデアを試す刺激を受けました。それにはブルアカやポケモン、うちのウサギメロちゃんなども含まれます。

　この期間中、メロちゃんが私の旅に加わり、彼女の提案により、私たちはSilver Marten Studioを始め、私たちと出会った他の人々と一緒にさまざまなことを試みるようになりました。新しいスタジオとして、最初は仕事や他のリクエストを得るのが難しかったですが、私たちの作品を通じて私たちを知り、信頼し、さまざまなプロジェクトで私たちに依頼するようになる多くの顧客や企業が増えるにつれて、状況は変わりました。

　最初は、生活が順調に進むだろうと思っていました。ついに安定した収入のある「正式な仕事」が手に入りましたし、生活と時間を絵を描くことに費やすことができました。しかし、全てが悪化し始めたのはここからです。

　仕事が増えるにつれて、スタジオではFanboxでのアニメプランのを開始し、時間を割かなければなりませんでした。そのため、Fanboxの差分イラストを描く時間が問題となりました。

　月ごとの作品の量を減らすことを何度も考えましたが、自分の内なる情熱、または頑固な心、あるいはファンの期待に応えるべきだと感じる人もいるかもしれませんが、少なくとも月に3セットの作品をすることを続けるべきだという感覚が私にそうさせました。仲間の友人は私を馬鹿と呼びましたが、私はただ笑って、これがファンの期待に応えるという方法だと感じました。さらに言えば、それは自分自身への挑戦だと思っていました。

　月が過ぎ、手首が痛み始めましたが、一時的なものだと感じました。物事を十分に速く終わらせることができれば、休息する時間が得られ、最終的には痛みが消え、すべてが元に戻ると信じていたからはず。

　しかし、運命は私の幼稚さをあざ笑っているようで、この痛みは私の日常生活に影響し始めました。私は道路を走行中に事故に遭い、脚と右側の体を傷つけました。それは私がバイクを握ることができなかったからです。当時、私はただ不注意だったと思っていましたが、時間が経つにつれて、私の手首は私が間違っていたことを痛みで証明しました。

　2024年になり、私たちは台湾でのブルアカ ONLYとFF42イベントに参加しました。それは非常に興味深い経験でした。台湾からのさまざまなファンに会う機会があり、一部の人々は他の国から私たちを訪れ、おしゃべりするために遠くから来ました。私たちの最初のイベントは、他のアーティストと比較しても大きな成功を収めたわけではないかもしれませんが、私たちは豊かな経験を積み、現実の世界でファンと会う機会を得ました！嬉しいでした。

　そして2月以降、メロちゃんと私は新型コロナウイルスに感染し、私の体は完全に崩壊し、私は失敗の瞬間を迎えました。頭は熱波のように熱く、体は鉄のアンビルが乗っているように感じ、手首はついに限界に達し、何かを握ろうとするたびに痛みを引き起こしました。その時、みんなはアクアに興奮し、星街動画に失望していました。

　自分自身にあくあのイラストを完成させるように迫りました。しかし、失敗しました。完全に失敗しました。ファンの期待を自分で設定した目標を達成することができなかったことに迷いました。

　手首が痛くて、ペンを持ってコンピュータの前に座っているだけで、エネルギーがないロボットのようです。その時、メロちゃんは私の状態を見に来て、自分はまるで火の中から引き揚げられたばかりのようだと気づきまして、あの時も机やコンピュータは目の前で回転していました。過去2年間、私は毎月少なくとも3つのセットの作品を描くことに努力してきました。私は一度も失敗したことはありませんでしたが、今回は完全に失敗しました。

　自分で失望しました。時間通りにそれを完成させるべきだと思いました。今では時間と体がほぼ不可能であることを証明しました。仕事、健康、感情、すべてが心に押し寄せ、私は完全に失敗しました。

　コロナから回復しても、私は初めて絵を描く情熱を見つけることができませんでした。何を描くべきかわからず、何をすべきかわからない。時々新しい絵を思いつかないとき、自分が失敗者だとさえ感じます。現実の生活の中で知り合った人々に心を開き、再び立ち上がるための思いつきを得た人もいれば、自分を追い詰めないようにと言ってくれた人もいれば、自分に正直であるべきだと言ってくれた人もいました。

　私は決して自分のファンと私の感情を共有したいと思ったことはありませんでした。このような否定的な感情は私がコミュニティの誰とも共有したくないものだったからです。

　メロちゃんはいつも私と「自分のペースでよいよ、頑張りすぎないでください」って言っており、仲間や他の人々が私を心配し始めました。すべてを自分一人で解決しようとするのではなく、よりリラックスにするように願いました。最初はそれに苦労しましたが、個人的な問題だと思ったからです。しかし、仲間があらゆる絵師の実際の例を教えてくれたとき、私は「自分に正直である」という意味を理解し、私の将来を再考し始めました。

　絵を描くために自分の体を完全に傷つけたくなかったし、数か月後に回復するために仕事を止めたくありませんでした。一貫性を保ち、仕事と興味を続けたいと思っています。

　したがって、慎重に考えた結果、今月から、私は毎月3つのセットの作品を描くことに積極的ではなくなりますが、これは私が3つのセットの作品を描かないことを意味するわけではありません。私の体と時間が許す限りのみ、そうします……。ただし、私はいつが元より描くことができるか、どの時が来るかは永遠にわかりません。それは私の手首と体が決定することです。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　一部のファン達は、過去と今のイラストをより詳細にPSDレイヤーに分解することを提案しました。私はできる限り努力すると頑張ってたが、時間とスキルの見てから、これは私にとって非常に非常に難しくなりました。これらのイラストを描く際にすでにこれらのレイヤーを結合していました。後で分割するには、関連する部分を再描画し、編集してとたくさんの時間が必要があります。またファイルを他の形式（例：PSD）に変換する際に、レイヤーが壊れるなどの問題が頻繁に発生します。

　これは言い訳のように聞こえるかもしれませんが、今月からPSDファイルの提供をやめることを許してください。

　　これにより、他の仕事（スタジオからの依頼やプロジェクトリクエストなど）により多くの時間を割くことができ、または私の体が休むための余裕を得ることができます。久しぶりに何もしないで休むことができないのです...

　ただし、引き続きCSPファイルを提供し、PSDの損失を補うためにタイムラプスビデオをプランに始めます。

　これにより、私の描画方法に興味を持っている人は、タイムラプスビデオを参照して、さまざまなイラストを描く方法について大まかなアイデアを得ることができます。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　時々、「面白い」ウェブサイトのコメントで、私は自己中心的で利己的な絵師だと言われることがあります。なぜなら、私たちは圧縮ファイルにパスワードを設定し、それを取得するのをより難しくしたからです。ディズニーの法律部隊のように、私たちのルールや契約を破ったすべての人にDMCAを提供しますので。

　私は全てのファン達に困難な思いをさせるつもりはありませんでしたが、ただ私たちの作品を合法的に見てくれる人々に公平でありたいと考えています。

　このプロセスは多くの異なる絵師にも適用され、私は彼らが行っていることと同じ手順に従おうとしています。どのような形でも、私たちが圧縮ファイルにパスワードを設定する理由を理解していただければ幸いです。

もし私たちの新しいファンになった、Discordの使い方を学ぶことが少し難しいかもしれませんが、いつでもDiscordで私たちのモデレーターに連絡して助けを求めてください。

－－－－－－－－－－

　Fanboxや他のプラットフォームに加えて、私は以前の作品をGumroadでも販売しています。毎日Gumroadから送られてくるすべてのメールを読み、メロちゃんと一緒にできる限り返信しています。その中でよく聞かれる質問の1つは、

「なぜ購入後にパスワードメールを送信するのを延期しているのですか？」です。

その理由は、Gumroadが私たちに銀行からの不正取引の通知メールを頻繁に送ってきて、それにより購入が停止されることがあるためです。これは私たちのファンの購入体験だけでなく、Gumroadアカウントが頻繁に疑わしいと見なされる可能性も影響します。最終的に、私たちが最も効果的な解決策を見つけたのは、パスワードメールの送信を遅延することでした。今のところ、私たちはGumroadからほとんど不正取引の通知を受けていません。

　本当は、Gumroadで購入した作品をすぐにチェックできないことがっかりすると思いますし、全体のプロセスが愚かで馬鹿げているように感じるかもしれません。しかし、私たちは、あなたや私たちのGumroadアカウントが、私たちの作品を提供するだけで、ランダムに不正取引と見なされるのを防ぎたいのです。

　私たちの理由を理解していただければ幸いです。いつもの通り私はもっと複雑にしたいとは思いませんでした...

－－－－－－－－－－

　この長い文章を読んでいるあなたが私の気持ちと現状を共有していることを信じています。私は今後の作品の量を減らすことを決めましたが、私は作品の質を維持し、ファンに私の絵を楽しんでもらうことを約束します。

　私たちのスタジオはまた、他の種類の仕事も引き受け、私の手首が癒えるまでの間、収入を確保するために努力しています。私たちのスタジオの友人や顧客が私の現在の状況に対する理解とサポートを提供してくれることを願っています。

　最後に、私は私の未来を考え、このような困難な時期に私を支え、理解してくれたすべての人に感謝します。再び描くことができる日が来ると確信しています。私は今のところ、自分のアートのリズムを変える必要があることを理解し、これからもファンが楽しむことができる作品を作成し続けることを約束します。

　読んでいただき、ありがとうございました。最後に、あなたが私の描くものを楽しんでくれることを願っています。よろしくお願いいたします。

いつも応援してくれてありがとうございました！

－－－－－－－－－－

以上もある自分の愛の告白を読む時間がない人たちに向けて、心配しないでください！私が変更内容について結論バージョンをお伝えします：

🔹 手首の怪我や病気のために、毎月一貫して3つのアートセットを提供することができなくなりました。最悪の場合、スタジオの仕事量と彼の体調が問題なければ、通常通り3つのセットを提供しようとします。

🔹 もうPSDファイルは提供されません（心配しないでください！CSPはまだあります）、描画モンタージュを受け取ることになります！趙は、描画の世界に足を踏み入れたい人にとって役立つと信じています。

🔹 Gumroadのパスワードが購入直後にリリースされなかった理由について懸念している人がいるかもしれませんが、それはGumroadからの不正警告が多すぎるためです。理由もなくあなたや私たちのアカウントが不正とマークされるのを避けるために、はっきり説明できなくて申し訳ありません！

🔹 計画の変更については以下の画像を参照してください。質問があればお気軽に尋ねてください！

みなさんに健康な体と素敵な週末をお祈りします！私たちのように病気にならないでください！