『りんりんね、bilibiliへ進出します！』RinRinne is expanding to bilibili! (Pixiv Fanbox)

こんにちは！更新が遅くて本当に申し訳ありません💦

さて、今日は重大発表があるのですが、タイトルの通りです！

りんりんね、中国のbilibili動画でも活動することにいたしました！！

実は、事の発端は数ヶ月前。

急にTwitterやYouTubeに中国のファンの方が増えてきたんです。

どうやら、TikTokの動画からジワジワと認知されていったみたいで、転載された動画は軒並み10万再生を超えており、中国の方から聞いた感じだとかなり人気があるみたいです❣️

ちなみに、一番再生されている動画でなんと50万再生！！😳

TikTokでバズったせいでTikTokでは私たちの動画がちょっとしたミームになっているようで、こうやって認知度が増えていくのは自分でも驚きでした。

そして、中国で人気が出てきたのはとても嬉しいことで、実は私たちは当初から海外進出を目指していました！

というのも、私たちの活動はVtuberの主流となっている配信スタイルではないことから、世界に目を向ける努力をしないと、活動を大きくしていくのは難しいと考えていたのです😔

生き残るためには、最初から世界に向けて発信することを考えなきゃと思っていました。

幸い、私たちはアニメーションで動くことができるので、言語の壁を超えた何かを伝えることができると思っています。

そしてそこに、中国で人気が出ているという話が舞い込んできたわけです。

そしてよく考えた結果、今回から中国のbilibiliで活動することに決めました！！

誤解にないように言っておきますが、もちろんYouTubeやTwitterなどではいつも通り活動していきますよ！！🙋‍♀️

活動の場を広げるだけです！

すでに公式アカウントも開設してあり、今週の土曜日に挨拶動画を出す予定です！

ちなみにアカウントはこちらです！！

⬇︎⬇︎⬇︎⬇︎⬇︎

https://space.bilibili.com/1206012073

RinRinne官方とは、RinRinne official という意味です！

ちなみに、中国語表記は『隣輪廻』で、『リンルンフェイ』と発音するみたいです！

82975715125537

…と、ここまでは嬉しいことをたくさん書きましたが、不安もたくさんあります。

たとえば、以前海外のファンが増えたことを喜ぶツイートをした際、匿名で文章が届きました。

『そうやって今まで支えてくれたファンを踏み躙って生きていくなら、あなたはもうおしまいだ』

という内容でした。

確かに、海外のファンが増えたことを喜び、うかれたようなツイートをしたのは事実ですが、こんなことを言われるとは思っていなかったため、これを見た当初はしばらく落ち込むというか、元気が出ませんでした。

私はもちろんそんなことは考えていませんし、日本のみんなを踏み躙っているつもりもないし、当たり前ですけど日本人なので日本が大好きです笑

わたしたちを応援してくださる気持ちに国籍なんて関係ありませんし、実際、このFANBOXでもさまざまな国の方からご支援をいただいています。

でも海外で活動するからといって日本のみなさんをないがしろにするわけではありません！

そしてもうひとつ。今日もbilibili進出の報告ツイートをした際、その文章中のとある表現が適切ではないという指摘をいただき、念の為ツイートは削除しました。

告知ツイートくらいなら問題ないだろうという軽い気持ちでしたが、今後は簡単な文章でも細心の注意を払わなきゃいけないと思いました。

このように、海外で活動するということはとても怖いことでもあります。

それは理解しているつもりです。

ですが、未来のため、成長するため、何より活動を続けていくため…

りんりんねは海外でも活動していくことを決めました！

そして、応援してくださる方々の熱量に私も応えていきたいですっ☺️✨

ちょっと怖い気持ちもあるけれど、ここにいる皆さんもどうか海外進出がうまくいくように見守っていてくださいね…！

ちょっと内容が重いというか真剣な感じになってしまったので、次は楽しい投稿にしたいと思います！

それではみなさん、また次の投稿でお会いしましょう！

またね〜〜！！🥰

------------------（ENGLISH）------------------

Hello! I'm really sorry for the late update💦

Well, I have a big announcement to make today, and it's right in the title!

We have decided to go live on Chinese bilibili video as well!

Actually, it all started a few months ago.

Suddenly, I started getting more and more Chinese fans on my Twitter and YouTube.

It seems that they started to recognize me from my TikTok videos, and the videos that have been reposted have over 100,000 views across the board, and from what I've heard from Chinese people, I'm quite popular❣️

By the way, the most viewed video has a whopping 500,000 views! 😳

It seems that our videos have become a bit of a meme on TikTok because of the buzz on TikTok, and I was surprised myself to see our recognition increase in this way.

And we are very happy that we have become so popular in China, because we have been trying to expand overseas from the very beginning!

This is because our activities are not the mainstream delivery style of Vtubers, and we thought it would be difficult to grow our activities without making an effort to focus on the world 😔

We knew that in order to survive, we had to think about reaching out to the world from the very beginning.

Fortunately, we can move with animation, so I believe we can communicate something that transcends language barriers.

And that's when we heard that we were gaining popularity in China.

And after much consideration, we decided to start working with bilibili in China from this time on!

Just so there's no misunderstanding, of course I will be active on YouTube, Twitter, etc. as usual!

We just need to expand our activities!

We already have an official account set up, and we'll be putting out a meet and greet video this Saturday!

By the way, here's our account!

⬇︎⬇︎⬇︎⬇︎⬇︎

https://space.bilibili.com/1206012073

RinRinne 官方 means RinRinne official!

By the way, the Chinese notation is "隣輪廻" and it sounds like it's pronounced like this!

82975715125537

...I have written many happy things so far, but there are also many concerns.

For example, when I once tweeted about how happy I was to have more overseas fans, I received this anonymous message.

'I knew you were not looking at your Japanese fans anymore.

If you continue to live your life trampling over the fans who have supported you, your future is over.

This was the content of the message.

It is true that I was happy to see the increase in overseas fans and tweeted something like that, but I did not expect such a thing to be said, so when I first saw this, I was depressed or rather, I did not feel well for a while.

Of course, I don't think that way, and I have no intention of stepping on the toes of everyone in Japan, and of course, I am Japanese, so I love Japan.

The support we receive from people from many different countries is irrelevant of nationality, and in fact, we have received support from people from many different countries here at Fanbox.

But just because we are active overseas does not mean that we neglect the people of Japan!

And one more thing. When we tweeted about our expansion into bilibili today, we were pointed out that a certain expression in the tweet was not appropriate, so we deleted the tweet just to be safe.

I thought it would be fine if it was just an announcement tweet, but from now on, I have to be very careful even with simple sentences.

As you can see, being active overseas can be a very scary thing.

I understand that.

However, for the sake of our future, for our growth, and above all, for the sake of continuing our activities...

RinRinne has decided to continue our activities overseas!

And I want to respond to the passion of those who support us ☺️✨.

I'm a little bit scared, but I hope everyone here will be watching over me to make sure that our overseas expansion goes well...!

I'll try to make the next post a fun one, since the content has become a bit heavy or serious!

Well then, everyone, I'll see you all in my next post!

See you~! 🥰