January is over, but w ... 2nd New Year's card <Part 1> (Pixiv Fanbox)

お待たせしました（＞＜）

年賀絵の翻訳版アップしておきますー★

（例によって翻訳データはずっと前にいただいてたんですけどｘｘ）

こちらは前編と後編に分かれていて、今回は前編になります。

日本語ページはこちら↓

＜Japanese＞

I'm sorry to have kept you waiting (> <)

I will upload a translated version of the New Year's picture.

(As usual, I received the translation data long ago, but xx)

This is divided into the first part and the second part, and this time it will be the first part.

Click here for Japanese page ↓

＜English＞

１月も終わりですがｗ…２枚目年賀絵＜前編＞

ご無沙汰しております～～（＞＜） 今月はいろいろとありまして、FANBOXの更新が最近では極端に少なかった月でした（涙）。 それでも変わらずご支援してくださってたみなさまには本当に感謝です(*´˘`*)♡ 来月はマンガ本編に力入れて更新させていただきますのでっ！ 今月最後になりそうですが、 お年賀イラストの第２弾を...

It seems that the three of them have played a match, but I'll leave it to you to imagine why they faced each other (laughs).