올 한해 정말 감사했습니다. (Pixiv Fanbox)

22年一年間後援してくださったすべての方々に本当にありがとうございます。

本当に足りない人なのに。。

多くの方々が助けてくださったおかげで、 一生懸命作業することができました。

個人的な物足りなさがあれば 今月は···。

普段より作業量が少なくてとても残念ですね。

疲れがたまっていたのかもしれません。

新しい23年、いつも助けてくださった方々と

一緒にいると思って頑張りたいです。

23年にはもっと成長する一年になって

恩返しする「Aven」になります。

今年一年間 本当にありがとうございます。

みんな、あけましておめでとうございます。

Thank you so much to everyone who sponsored this year.

Thanks to the help of many people, I was able to work hard.

If you have any regrets This month

It's a shame that the amount of work is less than usual.

I will try harder so that there is no regret in the new year.

I will always cheer up thinking that I am with the people who helped and supported me.

We'll become "Aven" to repay you with a year of growth.

For this year Thank you very much.

Happy New Year, everyone!

올 한해 후원해주신 모든 분들께 정말 감사합니다..

많은 분들이 도움 주신 덕분에 열심히 작업 할수 있었습니다.

개인적인 아쉬움이 있다면... 이번달은... 평소보단 작업량이 적어서 많이 아쉽네요..

새해에는 아쉬움이 없도록 좀더 노력하겠습니다.

언제나 도움주시고 후원주신 분들과 함께 한다고 생각하며 힘내겠습니다.

23년엔 더욱 성장하는 한해로 보답하는 'Aven' 가 되겠습니다.

올 한해동안... 정말 많이 감사합니다..

다들 새해 복 많이 받으세요.!!!