【バックナンバー記事】おまけシリーズ日本語テキスト追加のお知らせと新ニュース (Pixiv Fanbox)

だいぶ前の話になるのですが、以前『おまけシリーズ』として展開させていただいていた以下コンテンツに日本語のテキストを追加致しました。遥シリーズを制作していた時に着色を担当してくださっていた絵師様が息抜きとして作成していたものでしたので、イラストの上に手書きでセリフを載せてしまっていたので、海外の方から翻訳をしてほしいと依頼を受けました。私も海外の支援者様も増えて確かにケアが必要だな・・・と感じ改めて日本語でテキストを起こして再アップ致しました。

日本語でテキスト化した理由なのですが、日本の独特な言い回しをしてしまっているカットも多数あり、google翻訳では対応できないかなと感じたためです。

（mickeymickmickさん、またお力をお借りしてもよろしいでしょうか？

It's been a long time ago, but I have added Japanese texts to the following contents that were previously developed as "bonus series". The artist who was in charge of coloring when I was making the Haruka series created it as a breather, so I put the lines by hand on the illustration, so I translated it from overseas. I received a request to do it. The number of supporters from overseas has increased, and I feel that care is definitely needed.

The reason for making it into text in Japanese is that there are many cuts that have a peculiar Japanese wording, and I felt that google translate could not handle it.

(Mr. mickeymickmick, may I help you again?）

【バックナンバー記事】塔の上の女子レスラー達 Vol.01

こんばんは。ラスタドンです。 本日から2夜連続で遥なる恥辱の五重の塔でエロく熱き戦いを魅せる女達をキャラクターデザインを通じて紹介していきたいと思います。 最上階には慶一郎という男がフロアを独占している状態なのですが、4F以下は男殺祭の名の通り女性達が奮闘しています。 こんな感じ。 （翻訳用テキスト：左...

【バックナンバー記事】塔の上の女子レスラー達 Vol.02

昨晩に続き五重の塔で奮闘するレスラー達を公開。 （翻訳用テキスト：左から） ・え〜次の相手はアナタなんですか？？見るからに弱そう・・・ ・もう落ちちゃうなんてつまんな〜い ・苦しいですか？私の全体重でもっと抑えてあげますね♡ （男の首をロープにかけて上にのしかかってる） ・私の蒸れたマンコの匂いはどう？...

【バックナンバー記事】看守ちゃん

遥なる恥辱にて五重の塔を警備する監視ちゃんです。 リングと柵の間に他男二人とリング四方を囲み、レスラーが場外に落ちて来ようものなら集団でボコり、エロ技をたっぷり掛けボコボコにした後に無理やりリングに戻されちゃいます。 （翻訳用テキスト：左から） ・リングから落ちるような弱い男は私がもっとボコボコにし...

【バックナンバー記事】痴女実習生のプロレス授業参観

今日は私の初めての授業参観日🥰 この後叱られちゃった😜 担任の先生から授業の内容はキミ任せるよって言われてたのに😓 父兄を巻き込んじゃったからかしら🤔 （翻訳用テキスト：右上から下に向かって） ・今日は授業参観です！！皆のご両親が来てくれてるので 　なので特別授業としてプロレスをやりま〜す♪ 　着替えた...

【バックナンバー記事】美女レスラー達によるファン感謝デー

こんな感謝デーがあったらいいのにな・・・😆😆😆 （翻訳用テキスト） さあ始まりました！！ 女子レスラー2人によるくじ引き技かけ対決！！ ファンの方はどこまで耐えられるでのでしょうか！？ 相手アナタなんだ〜よろしくね〜♡弱そ〜 よろしくお願いします〜♡ 最初の技は・・・テキサスクローバーホールドだあああ！！ ...

【バックナンバー記事】姉弟おねショタプロレス〜レッスン篇〜

姉の優しさは時に弟を傷つけてしまう😅 （翻訳用テキスト） なよなよしてキモイんだよ！失せろ！！ 女のクラスメートにいじめられても反抗しないとかまじ雑魚すぎて引く（笑） いじめられてる弟をどうしたら助けてあげられるかしら・・・ そうだわ！私が鍛えてあげればいいのよ！ ど・・・どうしてこんな事に。。。 ...

【バックナンバー記事】［謹賀新年：落とし玉企画］欲求不満彼女

あけましておめでとうございます！ 昨年はたくさんの方々にご支援いただきましたおかげで有意義な創作活動を続けることが出来ました。心より感謝申し上げます。 本年も変わらぬご支援宜しくお願い申し上げます。 （翻訳用テキスト） 普通に男をボコるのも飽きてしまったな〜弱い男ばっかりだし・・・ もっと満ぞk樹でき...

こちらのコンテンツ絵柄が好きと言ってくださったりコメントをいただいているのを改めて拝見して、なんと！こちらのおまけシリーズ、久しぶりに再開することにしました！今後は海外の方にも同時にお楽しみいただけるよう翻訳版もアップする予定です。これまでのサンプルの一部を掲載しておきますので、楽しみに待っていてください。

Seeing again that like this content design and receive comments, how! I decided to restart this bonus series for the first time in a long time! In the future, we plan to upload a translated version so that overseas people can enjoy it at the same time. I will post some of the samples so far, so please look forward to it.