2023年3月号 (お知らせ·공지·notice) (Pixiv Fanbox)

こんにちは。いつもご支援ありがとうございます。 実はこの度、健康上の理由でしばらく分量を1/2程度に減らしたliteバージョンで連載を続けることになりました。 Lite版は新しく作られた550円プランで閲覧できるように連載され、既存のものは1,100円プランで引き続き閲覧可能です。 lite版のみの閲覧をご希望の場合は、1,100円プランから550円プランに変更をお願い致します。 liteバージョンは3月31日からアップロードされ、少なくとも4ヶ月くらいはliteバージョンで連載することになると思います。 残念ながら、ゲーム及びアニメーション作品は、liteバージョンからは除外となります。 イラストのコミッションは、今までと同じく申し込み可能です。 ご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ございません。 みなさまの創作支援に感謝し、健康回復に努めるとともに、より良い絵をお届けできますよう最善を尽くします。 よろしくお願い申し上げます。 안녕하세요, 건강상의 이유로 당분간 분량을 1/2가량 줄인 lite 버전으로 연재를 이어가게 되었습니다. lite 버전은 새로 만들어진 550엔 플랜에서 열람 가능하도록 연재되며, 기존의 것들은 1100엔 플랜에서 열람 가능합니다. lite 버전만의 열람을 원하실 경우, 1100엔 플랜에서 550엔 플랜으로 변경해주시길 권장드립니다. lite 버전은 3월 31일부터 업로드되며, 최소한 4개월 가량은 lite 버전으로 찾아뵙게 될 것 같습니다. game/anime파트는 lite버전에선 제외됩니다. 커미션은 지금과 마찬가지로 신청 가능합니다. 창작 지원에 감사드리며, 건강회복은 물론 그림에도 여전히 최선을 다하겠습니다. Hi, due to health problems, I continue the series with the lite version, which has been reduced by 1/2 for the pages. The lite version post will be available for viewers in the newly created 550 yen plan, and the existing post(~ Mar 2023) will be available in the 1100 yen plan. If you want to view only the lite version, I recommend that you change from 1100 yen plan to 550 yen plan. The lite version will be uploaded from March 31st, and I think I have to continue to upload lite version for at least 4 months. The game/anime part is excluded from the lite version. You can still give me the commission as it is now. Thank you for your creative support, and I will still do my best in painting as well as recovering my health. 中文赞助商: 很抱歉中文译本的上传延迟了。 翻译出现了时间延迟。 我会努力尽快上传的。 从下个月开始,将连载一段时间内将分量减半的lite版本,可以在新设的550日元计划中欣赏。 ——————————————— 
 ゲームの拡張子はexeでウィンドウ環境に最適化されています。 게임의 확장자는 exe로 윈도우 환경에 최적화되어있습니다. The game is optimized for Windows environments with extension exe. 
-------------------

Voice：加川らん

BGM：OtoLogic, PeriTune


------------------- ——————————————————————————————— **5500, 7700プランの志願者の方々はコミッション内容を毎月7日まで送ってください。 *追加申し込み可能席は5500円プラン3人、7700円プラン0人残っています。 **5500, 7700플랜 지원자 분들께서는 커미션 내용을 매달 7일까지 보내주세요. *추가 신청 가능 자리는 5500엔 플랜 3인, 7700엔 플랜 0인 남아있습니다. **If you are in 5500 or 7700 plan, please send us the commission details by the 7th of the month. *Additional seats available: 5500 yen plan for 3 people and 7700 yen plan for 0 people. ※登場人物は全員成人で、これらはすべてロールプレイングです All the characters in the contents of this page is more than 18 years of age.