怪我をしました / 부상을 입었습니다 / I injured (Pixiv Fanbox)

CharaStudio-2023-09-22-20-14-21-Render

2日前に重いものを持つことがあったのですが、その時に物を受け取って腕が少し折れて痛みが続き、今日病院に行ってみた結果、腕の靭帯に炎症が生じました。

治療のために今週はもう作業が不可能になりました。 今作業中のシーンは治療が終わる来週中にできるだけ作業してアップロードしてみます。

月末にリワード作業に支障が生じて申し訳ありません。

이틀 전에 무거운 것을 들 일이 있었는데 그때 물건을 받아들면서 팔이 조금 꺾였었고 통증이 계속 되어 오늘 병원에 가본 결과 팔 인대에 염증이 생겼습니다.

치료를 위해 이번 주에는 더이상 작업이 불가능해졌습니다. 지금 작업 중인 장면은 치료가 끝나는 다음주 중으로 최대한 작업해서 업로드 해보겠습니다.

월말에 리워드 작업에 차질이 생겨 죄송합니다.

Two days ago, I had to lift something heavy, and then my arm was bent a little while receiving the item, and the pain continued, so I went to the hospital today and found out that my arm ligament was inflamed.

For treatment, work is no longer possible this week. I'll try to upload the scene I'm working on as much as possible next week when the treatment ends.

I'm sorry for the disruption to the reward work at the end of the month.