８月の更新について　Illustration Update for August (Pixiv Fanbox)

　いつもお世話になっております、罠カイロです。この度は自身の現状と８月のイラスト更新に関して連絡させていただきます。

　現在私は精神面において病を抱えており、２ヶ月ほど前からそれが悪化してしまいました。なんとか月４投稿を保っていたのですが、ここ数日はとても絵をかける体調ではなくなってしまいました。薬を変えたので今後、ある程度回復する可能性はありますが、もしかしたら８月のイラスト投稿の回数を減らすことになるかもしれません。支援してくださってる皆様の期待に沿うことができなくて非常に申し訳ないです。

　Thank you for your continued support. I am writing to inform you of my current situation and to update my illustrations for August.

　I have been suffering from a mental illness that has worsened over the past two months or so. I had managed to maintain four posts a month, but my health deteriorated to the point where I could not paint at all in the last few days. I have changed my medication and there is a possibility that I will recover to some extent in the future, but I may have to reduce the number of illustration submissions in August. I am very sorry for not being able to meet the expectations of all of you who are supporting me.