Home
Artists
Search Recent Random
Posts
Search DMs Popular Hash Lookup Tags Random
Importer
Import FAQ
Register
Partychan Telegram Live Sex ThePornDude
Home Artists Posts Import Register

白塗りパラダイス14（高解像度版） (Pixiv Fanbox)

Published:
2019-04-18 12:00:37
Edited:
2022-06-07 00:52:05
Imported:

Content






Files

Comments

Anonymous

おそと means nature? Hm~ I know はだか means naked... ^^; "Naturist" is the term for 裸族, kinda, but is European. "Nudist" is more common in the United States.

lolwi
>>181679

Yes. You're right! はだか means naked. This scene, only her emotions became voice. So there is no particular meaning to the line here, I just tried to choose the word with some rhyme. But you told me what "Naturist" meaning. then,"oh, I did not do good translating hahaha!" So I'll fix this line to more simply like "OUTSIIIIIIDE!! and we are NAKEEEEED!!(or NUDIIIST!!)" or something. Thanks for teaching me!

Anonymous
>>181827

Well... The translation is good~! I was just trying to learn おそと. Maybe... 大外? If そと is 外... "Great Outdoors," which is what we say when we are in natural environments, such as a forest or campground. So... "Outdoors and Naked~~~!" Naturist and Nudist... In Europe, the term they use is "Naturist." This is based on the word "Nature." (自然) This is because they came from people who believed that being naked was healthy, and more natural. In America, the term we use is "Nudist," based on "Nude," which is a word for "naked" which has a less embarrassing meaning. "Person who believes in nudity," or thereabouts. In America, there is less a meaning of "person who is being naked and natural" and more "person who does not feel any shame at being nude." The impression of each word... Some say "A Nudist goes around naked because it's fun to be naked. A Naturist goes around naked because it's healthy to be naked." To play with the words...「裸人」 vs 「自然人」, perhaps?

lolwi
>>181898

Yeah, I see. In this scene Marina is having fun about they are just being naked. and not thinking about the behind of meaning of the word what she is shouting. she is just shouting because she is exciting. So well... I think most simple word "naked" is better. and... おそと means "お＋外（そと）". お=御 In this scene. We usually add "お（御）" in front of the word to try to say politely(elegantly). for example, "おかね（お＋かね） means money","お茶（お＋茶） means tea","おちんちん（お＋ちんちん）means penis".

Anonymous

セミ♀は鳴かない