新年の挨拶 (Pixiv Fanbox)

2024年が明けました。昨年はご支援ありがとうございました。支援者の皆様には厚く御礼申し上げます。

今年のことですが、昨年末からのこともあり少しゆったりとしたペースで絵を描いていければと思っております。いろいろと模索しながらになると思いますが改めて宜しくお願いいたします。

The year 2024. Happy New Year.Thank you for your support last year.

As for this year, I am planning to paint at a slightly more relaxed pace due to what has happened since the end of last year. I am sure I will be exploring various ways to do this, but once again, thank you for your support.