Update 2: Beta Tester Notice + Info (Pixiv Fanbox)

Update 2:

Everyone who was on the Beta Tester sign up list should have gotten a message from me by now. If you did not, please send me a private message in case there was an error in your entry.

Update 1:

Discord:

All Discord users have been sent a friend request. Those of you who accepted should have download links by now. If you didn't receive a friend request yet, please send me a private message since some entries either:

a) Lacked the "#0000" discriminator.

b) Was misspelled or mistyped.

c) In your friend request settings you have "Everyone" turned off.

Email:

Everyone who opted for email please check your inbox or spam folders. The email subject line is "Kana Sensei [Day 3] Beta Testers [Download Links]".

Pixiv Private Message:

Working through the list right now, but it will likely take me another day since I have to send each Pixiv message manually.

Original Post

--------------------------------------------------------------------------------------

The Beta Tester Sign Up form closes Saturday June 3rd. So for those of you who signed up, I will begin sending out copies the following day.

I have a large list of Beta Testers this time compared to prior versions so please be patient as I work through the sign up list this weekend.

(Discord Users: I will start sending out friend requests tomorrow.)

ベータテスター登録フォームは、6月3日に正式に終了します。サインアップしていただいた方には、翌日からコピーをお送りする予定です。

今回のベータテスターのリストは、以前のバージョンと比較して多いので、この週末にサインアップリストを整理するため、辛抱強くお待ちください。

(Discordユーザー：明日からフレンドリクエストを送る予定です。)

About Beta Tester Version 0.4.0

1) Save Files From [Day 2] v0.3.1.1

Save files from previous versions are not compatible in version 0.4.0. In the main menu, please click Start and from there you can select Day 3. Characters that were unlocked in Kana's Memories should still be available.

旧バージョンのセーブファイルは、バージョン0.4.0では互換性がありません。メインメニューの「スタート」をクリックし、そこから「3日目」を選択してください。Kana's Memoriesでアンロックされたキャラクターは、そのまま使用できるはずです。

2) VA Audio:

As of this post, I only have 2 out of 8 VA audio recordings added into the game. There are 19 girls in total to unlock in Kana's Memories so please keep in mind that the following characters do not have audio yet.

この記事の時点では、8人中2人のVA音声がゲームに追加されているだけです。Kana's Memoriesでアンロックする女の子は全部で19人いますので、以下のキャラクターはまだ音声がないことをご承知おきください。

No VA Audio / VAオーディオなし/ 没有VA音频 :

- Eriri (Nurse's Office)

- Sagiri (Staff Room)

- Luna (Classroom 1-1)

- Kyouko (Girl's Dorm)

- Chizuru (Girl's Dorm)

- Foreman (Train Station)

3) Bug Reporting:

If you encounter a bug, please click the "Report A Bug" button which is available in the main menu and fill out the form. For those playing in English, feel free to submit bug reports for grammar mistakes as well.

バグが発生した場合は、メインメニューにある「バグ報告」ボタンをクリックし、フォームに必要事項を記入してください。英語でプレイされている方は、文法の間違いも含めて、お気軽にバグレポートをお寄せください。

4) Beta Tester Feedback Survey:

When you reach the endgame credits for [Day 3] there will be two separate buttons you can click which will lead you to the Feedback Survey (one for FanBox one for SubscribeStar). While this is of course completely optional, I would greatly appreciate it if you took the time to fill it out since they are primarily performance and UI related questions.

Day3]のエンドゲームクレジットに到達すると、2つのボタンがあり、それをクリックするとフィードバック調査（FanBox用とSubscribeStar用）にアクセスすることができます。もちろんこれは完全に任意ですが、主にパフォーマンスやUIに関する質問なので、時間を割いて記入していただけると非常にありがたいです。

5) Notice About Language Options:

+ Japanese: Machine Translated. (DeepL)

日本のベータテスターの皆様へ。注意事項として、[Day 3]は現在すべて機械翻訳で、翻訳の質が非常に悪いことを意味します。 私の翻訳者は、サポーターリリースに含める予定の翻訳にまだ取り組んでいます。

+ Chinese: Machine Translated. (DeepL)

亲爱的中文Beta测试者。作为提醒，[第3天]目前都是机器翻译，这意味着翻译质量很差。 我的翻译人员仍在努力翻译，我计划将其纳入支持者版本。我要指出的是，第2天的翻译已经被添加到游戏中。

+ Espanol: Not Available.

Estimados Beta Testers de habla hispana. En esta versión, he tenido que desactivar temporalmente la opción de idioma español debido a los problemas que surgían al pasar el diálogo del [Día 3] por un traductor automático.

And Finally:

Thanks again for being a Beta Tester! Being that I am still a novice developer, each of you are a very important piece of game development cycle in ensuring a enjoyable stable experience for everyone. And honestly I'm still amazed at some of the bugs that some of you found in [Day 2] that I would have never found myself lol.

And just for fun, I'm going to start keeping a score list of bug reports. Hopefully I've gotten better... (*nervous*)

いつもベータテスターをありがとうございます！私はまだ開発者として未熟なため、皆さんはゲーム開発サイクルの中で、皆さんに楽しい安定した体験を保証するための非常に重要なピースです。そして正直なところ、[Day2]で皆さんが見つけたバグの中には、私自身では決して見つけられなかったようなものもあり、今でも驚いています（笑）。

そして一応、バグ報告の点数表もつけておこうと思います。良くなっているといいのですが...(*ノД`*)

Current Bug Report Record:

Day 1: 8 Bug Reports

Day 2: 21 Bug Reports

Day 3: ???