Notice!) Sorry, I have a week break. (Pixiv Fanbox)

Hello.

Recently my back and finger pains have gotten worse.

After taking a checkup today, I was told that you should take a minimum break.

So I try to rest the picture only for a week.

After that, I want to proceed with the work on schedule.

I am very sorry to tell you this.

-

こんにちは。

最近私の腰と指の痛みがさらにひどくなりました。

今日検診を受けた結果、最小限の休憩を必ず取らなければならないという話を聞きました。

だから一週間休みしようとします。

その後は一定に合わせて仕事を進めようとします。

このような言葉を伝えることは非常に申し訳ありません。

-

안녕하세요.

최근 저의 허리및 손가락의 통증이 더욱 심해졌습니다.

오늘 검진을 받아본결과 최소한의 휴식을 반드시 취해야한다는 말을 들었습니다.

그래서 일주일동안만 그림을 쉬려고합니다.

그이후에는 일정에 맞춰서 일을 진행하려고합니다.

기다리시던분께 이런 말씀을 전하게되어서 정말 죄송합니다.