[お知らせ] 引越しの準備中です.. (Pixiv Fanbox)

すみません..

引越しの準備中なので仕事に集中できずにいます。

家族を離れて独立してから3年ほど経ちます···

実は···.. 3年間隣人のせいで苦しんでいました。

近所の人たちのせいで集中力がたくさん壊れている状態でした。

階間騒音とタバコの匂い、ひどい食べ物の匂い、洗ってない匂いのせいで

仕事中ずっと集中力が切れました。

結局、また家族の家に帰ることにしました。

（近所の人から受けるストレスよりは家族が与えるストレスだから私だから。。）

ただ、今回初めて一人で引越しの準備をしなければならないことが多くて

描くことに集中するのが大変です。

申し訳ありません。遅くとも今月中に完成するように最善を尽くします。

Sorry, everyone...

I've been preparing to move home recently.

My concentration has decreased a lot because of my neighbors during 3 years...

Lack of sleep due to noise and..

Window closing and facility management to prevent tobacco smell, terrible smell of food, unwashed smell..

It is first time moving home who does it alone without anyone helping me, so I have a lot of work to moving home,

so I can't focus on my drawing now...

I'm sorry, but I'll try to finish the work within this month as much as possible...

I'm so sorry...