unmi FANBOX "7th month" notice! (Pixiv Fanbox)

[ english, simplified ]

FANBOX

"7th month"

Announcement:

-

Thank you very much for your support!

-

Starting today, there will be a special gift for every 7 months that you have supported me in FANBOX as a FAN.

You may request an illustration.

-

Those who have subscribed for 7 months may message me about their request instructions. You can also comment them in one of my posts.

-

Your request must follow PIXIV FANBOX rules and guidelines. You may request any kind of artworks.

-

The illustration will be sent to you privately once it is finished. I will post it publicly using my own schedule.

-

Your current name may be recorded in the image or in the description. If you wish to be anonymous, please do no forget to remind me.

-

The process will be similar to PIXIV REQUEST. There will be no conversation regarding the progress and there will be no modification afterwards. Please give me the details of your request in a clear manner.

-

You may request this special gift every 7th month of support in FANBOX. (14 months for 2nd gift, 21 months for 3rd gift, etc.)

-

-

The number seven 7 is very important!

A. There are old requests that are still being processed. Please wait for them to be posted!

B. There will be changes in updating the FANBOX contents. The changes will be gradual.

C. There will be small drawings like these for informative posts.

-

Thank you once again for the support!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

[ deepL translation below ]

FANBOX

"7ヶ月目"

お知らせ

-

いつも応援ありがとうございます！

-

本日より、FANBOXで7ヶ月間FANとして応援してくださった方に、スペシャルプレゼントをご用意しております。

イラストのリクエストも受け付けております。

-

7ヶ月間FANBOXを購読してくださった方は、メッセージでリクエスト方法を教えてください。また、私の投稿にコメントしていただいても結構です。

-

PIXIV FANBOXのルールとガイドラインに従ってください。作品の種類は問いません。

-

イラストは完成次第、非公開でお送りします。イラストは完成後、非公開でお送りします。

-

現在のお名前を画像または説明文に記載することができます。匿名を希望される場合は、忘れずにお知らせください。

-

プロセスはPIXIV REQUESTと同様です。進行に関する会話はなく、その後の修正もありません。依頼内容をわかりやすく教えてください。

-

FANBOXをご利用いただいてから7ヶ月目ごとにプレゼントいたします。(2回目は14ヶ月目、3回目は21ヶ月目など)

-

-

7 7という数字はとても重要です！

A. まだ処理中の古いリクエストがあります。掲載されるまでお待ちください！

B. FANBOXの更新内容に変更があります。徐々に変更していきます。

C. C.情報提供のために、このような小さな抽選会を行います。

-

応援ありがとうございました！

DeepL.com（無料版）で翻訳しました。