皆さん、地震は大丈夫でしたか？ (Pixiv Fanbox)

新年早々、大変な事になりました。

昨日、ちょうど該当地域の方と作業通話をしていた所に地震が起きて通話越しに

その大きさを痛感しました。幸いにもその方とご家族の方の被害は軽度との事でした。

勿論、常日頃から応援してくださっているの方々の中に該当地域に住んでらっしゃる人もいるかもしれません、その方とご家族に何事もないことを祈ります。

私なりに出来る精一杯ですが、被害地域支援の募金などが始まりましたら募金をさせて頂きます。

それでは、引き続き良きエロライフを！

The New Year has been a very difficult one.

Yesterday, I was just on a working call with people in the area when the earthquake hit, and over the call, I felt the magnitude of the earthquake. Fortunately, the person and his family suffered only minor damage.

Of course, some of our regular supporters may live in the area, and we hope that nothing will happen to them and their families.

I will do my best to donate as much as I can, but I will donate when the fundraising for the affected areas starts.

I hope you will continue to have a good erotic life!