randowis

Weekly Update | 週間更新 #053 (Pixiv Fanbox)

Published:

2023-04-30 07:00:00

Imported:

2023-05

Content

Hey everybody!

Weekly update time!

My humblest apologies for having postponed last week’s weekly update to this week!

I hope the week has treated you well!

In summary:

– Managed to outline around 5 pages for chapter 18 of the MMO series!

– Made a timelapse video for the latest animation!

– Managed to practice anatomy and gestures!

– Reminder that the sale of limited shirts will end soon!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

先週の週刊誌の更新を今週に延期してしまったことを謹んでお詫び申し上げます！

この一週間、皆様はいかがお過ごしだったでしょうか！

要約すると:

- MMOシリーズ第18章のアウトラインを5ページほど作成した！

- 最新アニメーションのタイムラプスビデオを作成した！

- 解剖学とジェスチャーの練習をしました！

- 限定シャツのセールがもうすぐ終わります！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

Managed to outline 5 pages of chapter 18 this week! It was a slow return to making progress but, ever so slowly, we’re making progress to finishing the outlines of this last chapter for the current batch of releases. I plan to focus completely on finishing the outlines for this chapter over the next few weeks, which means I won’t be working on the next animation for a little while! I’d like to imagine that I can get all outlines done in a week or two, but only god knows how long I’ll actually take!

My current goal is to finish all outlines by mid April, and then finish shading by May. Hopefully I am not overestimating my capabilities too much again!

今週は18章のアウトラインを5ページ作成しました！

進捗が遅かったのですが、少しずつ、現在のリリースの最後の章のアウトラインを完成させることができました。今後数週間は、このマンガの章のアウトラインを仕上げることに完全に集中するつもりなので、次のアニメーションの制作はしばらくお預けです！1～2週間ですべてのアウトラインを完成させられると想像していますが、実際にどれくらいの時間がかかるかは神のみぞ知るところです！

今の目標は、4月中旬までにすべてのアウトラインを完成させ、5月までにシェーディングを完成させることです。また自分の能力を過大評価しすぎていなければいいのですが！

Currently working on: Outlines

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：アウトライン

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 18

Animation Update | アニメの進捗:

I made a timelapse video for the latest fan animation!

Please give it a look if you’d like!

最新ファンアニメのタイムラプス動画を作りました！

よろしければご覧になってみてください！

Thank you for your support!

I do have other animations in mind and already have their storyboards prepared, but as mentioned earlier, I’d like to focus more on the MMO series for a few weeks to make up for the lack of progress these past few weeks!

Weekly updates may look a little bare for a little bit, but I’ll try to figure something out so that these posts aren’t too stale!

In the meantime, look out for the next RadioWis episode that’s coming out in the next few days!

応援ありがとうございます！

他のアニメーションの構想もあり、絵コンテも用意しているのですが、前述の通り、ここ数週間はMMOシリーズに集中したいので、この数週間の進捗不足を補うために、数週間はMMOシリーズに集中したいと思います！

週刊誌の更新は少し空っぽになるかもしれませんが、この記事があまり古くならないように工夫していきたいと思います！

それでは、次回のRadioWisをお楽しみに！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

- Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）

- Anatomy Study | 解剖学研究

Got a little rusty from not practicing for the past 2 weeks, but I think I still got it. Might need to focus more on drawing hands in different perspectives though!

ここ2週間ほど練習していなかったので、少し錆びてしまいましたが、それでもできたと思います。でも、手をいろいろな角度から描くことにもっと集中する必要があるかもしれないね！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

The [ pinku.pa-puru ] shirts sale will end soon! If you’d like to get one, you can do so by 30th April!

【ピンク・パープル】シャツの販売ももうすぐ終了です！ご希望の方は、4月30日まで！

It’s been relieving to finally see the latest animation out there! For a while, it felt like the animation was never gonna get done, but perhaps that was due to the amount of work I placed on myself, haha.

Thank you for your patience as it got done, truly! I promise that the next animation will return to featuring Puss, Lu and Rando!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

最新のアニメーションをようやく世に出すことができて、ほっとしています！一時期、アニメが完成しないような気がしていましたが、それは自分に課した負担が大きかったからかもしれません。

本当にありがとうございました！次回のアニメは、プス、ルゥ、ランドが登場するアニメに戻すことを約束します！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥