No Weekly Update This Week! | 今週の週間更新はありません! (Pixiv Fanbox)

Hey everyone!

My apologies but there won't be a weekly update this week!

The reason is because it's currently 12.42am on Monday for me, and I just finished the latest animation! The goal was to finish the animation by last Tuesday, and then focus on the MMO series. Guess who underestimated the workload again?

申し訳ありませんが、今週は週刊誌の更新はございません！

というのも、現在私は月曜日の午前12時42分で、最新のアニメーションを完成させたところだからです！目標は先週の火曜日までにアニメーションを完成させ、その後MMOシリーズに集中することでした。またもや仕事量を甘く見ていたのは誰だと思う？

Anyway, I'll be honest, this whole week was spent finalising the animation. I haven't even prepared the weekly update at all for this week as I'd hoped to finish the animation earlier today and then prepare it in the evening just now, but that time has passed. I'm a little worn out, so I've decided to postpone this week's weekly update to next week instead.

I hope you don't mind, but thank you for your understanding nonetheless! The animation is already out, so please feel free to give it a look! It took 2 months to produce those 8 seconds. I'm think I'm staying away from rotoscoping for a little while.

Haha

Nonetheless, thank you for your love, support, and patience!

I'll see you in the next post! ♥

とにかく、正直なところ、今週はずっとアニメーションの最終確認に費やされていました。今週の週刊誌も、今日の早朝にアニメーションを完成させて、さっきの夕方に準備しようと思っていたのに、その時間が過ぎてしまったので、全然準備できていません。ちょっと疲れてしまったので、今週の週刊誌の更新は来週に延期することにしました。

ご迷惑をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願いします！アニメはすでに公開されていますので、ぜひ見てみてください！この8秒を作るのに、2ヶ月かかりました。しばらくはロトスコープから遠ざかりそうです。

ハハハ

それにもかかわらず、あなたの愛とサポート、そして忍耐に感謝します！

では、また次の記事でお会いしましょう！♥

-RandoWis